ĆëdCťiŠçĚdĽEÉÖˇéîńđĐî@@@@@@@
@¤TvgbvÖßé@
PD@wAhCŠçĚĽE
QD@dCiđŹŽjVF[oŠçĚdĽg
Q`DdCiđŹŽjVF[oŠçĚdĽg@ťĚ2
RD@ßĚńÉÝéĆdťiŠçĚdĽERkĚŔÔ@@
SD@ŻśZ^[ĹóŻtŻ˝kĚŕe
TD@hg˛@ŠçĚRkĽEĚá@
T`DIHdĽ˛íŠçĚdĽERkŞICNIRPĚKčđ´ŚÄ˘éĆžLľÄ éWEBĚá
TaDú§ĚIH˛íŠçĚdĽgRkx
TCDJEIC@News@No. 39i2015N6sjÉfÚłę˝IH˛íŠçĚdĽgŞčĘ
UD@YĆJqśĚĎ_ŠçŠ˝y[X[J
pŇÖĚdĽ˛íŠçĚdĽEĚeż
U`DĆëpdC}bT[WíĚSPMÖĚeż
VD@dCŃzĚgpĆűŞńXNĚk
¤@
WD@dCŃzĚgpÉćéűŞńXNđŰčˇéld¤@
XD@dCŃzĚgpĆq{ŕîáĆĚÖW
XAD2007NĚAbelçĚdCŃzĆq{ŞńĚÖW𦴷é¤
XBDdCŃzĚdĽgĆŹ]îáĚÖWĚÇáÎƤ@1996N
XbDv
ĚdCŃzÉÖˇéëč
XcDdCŃzĚdĽgưÉÖˇéŘ
PODdCˇMxbhĆDP@k
Ě2000N¤
PPDdCˇMxbhĆDP@k
Ě2002N̤
PRDHatchĚĆdťiĆŹauw1998̤@
PSDHtachĚ_śÉÖAˇéNIH@Release
1998 Ćdťi@
PS`DHtachĚ_śÉÖAˇéNIH@Release 1998 ĆdťiÉÖˇép`
PSBDj
Ě2000N̤@suóM@ŠçĚĽEĆa
PTD2003N@ĆdŹťiŠçĚdĽEń@
PT`DĆdťiŠçĚdĽgŞčĘ@2007Nxń
PTBDĆdťiŠçĚdĽgŞčĘ@2013Nxń
PUD˘ÄĹhg˛íŞynßéH
PU`DĹŕhg˛íÍy
PUBDIH˛í̢ÄɨŻéy
PQDdqWŠçĚ}CNgdgĚRk@
PVDdqWÉÖˇévgnĚŠđ
PV`DVAĹĚdqWÖ~
PVBDdqWĚÁMĹύƢ¤_ĚŘ|P@@HĹĚŔą
PVbDdqWĚÁMĹύƢ¤_ĚŘ|2@@ęűĚÁMĚĎŤ
PVcDdqWĚÁMĹύƢ¤_ĚŘ|3@@r^~aPQ@ÉÖˇéú{̤
PVEDdqWĚÁMĹύƢ¤_ĚŘ|4@@D-A~m_`Ź
PVFDdqWĚÁMĹύƢ¤_ĚŘ|T@@D-A~m_`ŹđŰč
PVGDdqWĚÁMĹύƢ¤_ĚŘ|6@@D-A~m_`ŹđŰč
PVHDdqWĚÁMĹύƢ¤_ĚŘ|7@@űĚĎŤÍČŠÁ˝¤
PVIDdqWĚÁMĹύƢ¤_ĚŘ|8@@D-A~m_`ŹđŰč
PVJDdqWĚÁMĹύƢ¤_ĚŘ|9@r
[_ś
PVKDdqWĚÁMĹύƢ¤_ĚŘ|10@âčÍȢơé_ś
PVLDdqWÉÖˇé^E[̤̲¸
PVlDdqWĚÁMĹύƢ¤_ĚŘ|1P@âčÍȢơé_ś
PVmDdqWĚgpÉÖˇéAJEJi_ĚNPO@lövČwZ^[ĚQOOTN§s¨
PVNADKoppĚ´TÍH
PVnDdqWÁM
ĹuA¨ŞŠę˝vĚŘ@s˘łę˝2006NĚń
PVoDdqWĹĚÁMtAĹSľ˝ĆľÄŮťÉČÁ˝á@AJ1993N
PVpDdqWĹ̲ĚĎŤÉÖˇé2006NĚĺăs§ĺwĚm_śŠç
PVRDśŚĚąĹAdqWÁMÍäĽĹéćčr^~CĚcśŞ˝˘
PVSD1979NĚçtĺw¤IvŠçdqWÁMÉćér^~CĚĎť
PVTDdqWĹ̲ÍëŻĆ|[OŞĽŚ˝ĆˇéŕĚŘ
PVUD1967NĺăŹćüqZĺE´JçĚdqWÁMÉ֡養ç
PVVD1988NźĂŽqĺEĺëĚdqWÁM¤Šç
PVWDdqWÁMĹR_ťěpÁ@2013Nĺčç̤
PVXD1985N HoffmançĚdqW˛ÉÖˇé¤
PVYDGrossçĚ1982NdqWĹ̲eżÉÖˇér
[
PVZDěçĚdqWĚdĽgĆMĚeżÉÖˇé¤
PVZADdqW˛ĹĚeż@I_Ě1995N¤
PVyaDdqWÍëŻĆ˘¤VJ_Ŕ_ĚŘ
PVybDqçĚQOPSN}CNgÁM̤
PWDhgdĽ˛íŕâčH
PXDhg˛íĚÖˇéHĆďĚvdaĚ^â@
QODhgŃíÍĺävH
QPDKXÖWďĐŕhg˛íđť˘EĚH
QQDYahooĚfŚÂÉ Á˝IH˛ísĚpĚá
QRDIH˛íÉgpłęĢé20KHzČÇĚÔügĽEĚŞńŤ]żĘ
QS@Ô
QTDhg˛íŠçĚĽEÉćélĚUądŹĚ¤
QTADÉĄçIH˛íÉćéUądŹ2005N̤
QUDhg˛íĚĽEĚ[XgđÍH
QVDIH˛ípdĽghěGvĚřĘH
QWDIH˛íĚdĽgŞ|ÄAI[dťđâßÄAKXɡęÎAŔSŠHHH
QXDŕ¤ĐĆÂĚhg˛íŠçĚĽEÉćéUądŹĚđÍ
RODĄ@ĐĆÂłmĹÍȢ@KEXĘM81ĚIH˛íĚL
RPDsŻČw¤şŠçĚńuĆąpIHNbLOq[^[ŠçĚdĽg ICNIRPĚîlđ´Śéł v
RQDFs{ĺwĚIH˛íÉÖˇé¤
RRD2007NĚhg˛íÉÖˇéFę¤
RR`DIH˛íŠçĚdĽERk@XCXĚń
RRaDXCXĚhshrŕcĚ2007Nń
RRbDŘĹĚhg˛íŠçĚdĽgŞčĘ2009N
RSDd
^uőŠç˘ügdExŞŞčA{H
RS`.Co[^uőĆžíďĚßTĚdĽEĚŔŞ
RSaDoYČĎőĚńÉŠéČGld
ĚdERk
RSbDnQvŕâčH
RScDnQvŠçĚŞńŤĚ¤ń-1
RSdDnQvŠçĚŞńŤĚ¤ń-2
RSeDRpNguőĚdĽEÉÖˇéHealth CanadaĚń2009N
RSGDĆžíď@ÁÉuőŠçĚOüĚNeżđlśˇéKv
RSgDd
^uőÉÖˇépĚŠ2009N
RTDk˘ĺwÉćéerĚdĽgÉćéԲǍĚ1994N¤
RUDzeÉ Á˝óC´ňíĚĽE
RVD°g[ÉćéáügĽE2003NWŚďĹ
RV`D°g[VXeŠçĚRk
RWDZ~bNt@q[^ŠçĚĽEŞčl2003N
RXDzcŁ@ŠçĚáügĽEŞĺŤ˘H
SODá ĚdĽghěřĘđ壾Ģ˝á ĚĚXeŽĚTCg
TPDÁL@}bgXĚXvORCÉćédĽg
PD@wAhCŠçĚĽE
@ČşÉĐîˇéřpśŁĚoSXÉfÚłęĢ˝ŕešB
wAhCͪɧ
ľÄgpľÜˇĚĹAdĽgiĽEjđCɡélŕ˘éĹľĺ¤B@
ąĚśŁÉćęÎAhCŠçĚĽEÉćÁÄŞÉÇĚöxĚUądŹŞŹęéŠđvZľ˝_śŞĐîłęĢܡB
hCŠçĚĽEÍŁĹ}ÉĎťŞˇéĚĹAĽEĚ即đŞčľÄŕAťĚĘŞŞÉÇĚć¤Éeżđ^ŚéŠťčŞ˘ďšB@ťąĹAŞÉUąˇédŹđvZľ˝¤ŞsČíęÜľ˝B
hCŠçĚĽEÍAŞ\ĘĹĹĺQRDT}CNeXiQRT~KEXjĆľ˝B@ügđTOgĆľ˝ĆŤĚhbmhqoĚQlxÍPOO}CNeXšB@ąĚóÔĹUądŹÍÇIÉA]\ĘĹODPR`/QƢ¤lŞžçę˝B
hbmhqoĚî{wjÉćęÎAąĚügĚĽEÉÎľÄÍĹĺQ`/QĹ éĚĹA\ŞÉKčđŤľÄ˘ÜˇB
ąąŠçMŇĚRgF
ĽEĚlĹlŚéĆPOO}CNeXÉÎľÄÇIÉQRDT}CNeXĆAKčĚńQTɾĢéŞA@UądŹđvZľÄÝęÎKčlĚUöxĆČéB@@íŠçĚĽEŞŁÉćÁÄ}ÉĎťˇéęÍAĽEĚ]żĹÍłmÉ]żĹŤČ˘ąĆÉČéB
řpśŁG@udĽEĚśĚeżÉÖˇéťó]żĆĄăĚŰčv@FdCwoPONsiüčĎÝj
ąĚřpśŁÉĐîłęĢ˝hC̤_śFi@´Í˘üčj
P. Baraton et al: Magnetically Induced Currents in
the Human Body. IEC Technology Trend Assessment.1995
dCVF[oÉÖľÄÍAČşĚ_śŞ éB
@¤ŇF@şp÷ç@
@_śźF@dCVF[oÉćéĚŕUądŹĚ˘@
@fÚGF@dqîńĘMwď_śa|U@PXXUNPQ@
TvÍF@
@đŹŽdCEäčĚŁ[ĹĚĽEÍPSsiPSOKEXjĆĺŤAPOŁę˝n_ĹŕROĘsiROO~KEXjƢ¤ńŞ éB¤ŇÍąĚđîÉAĽEšŞPSsĹŁĚ3ćÉtäáľÄ¸ˇéƢ¤ĽEđđÝčľÄBąęÉćÁÄĚŕÉUąˇédŹđvZľ˝B
˝ÂĆ
đzčľ˝fĹvZđsČÁ˝B@ĚŕĚUądŹÍĚĚUdŚÉËśˇéŞAąąĹÍUdŚđODTr^Ćľ˝B@
ĘÍAĹĺĹ˝ÂfĹÍdʧxĚs[NlÍńODURĘ`^Qi}Ě\LĹÍODOOUR`^QjA
fĹÍńODTRĘ`^QĹ čAhqo`ĚwjĚŞliPĘ`^Qjđ´ŚČŠÁ˝B
ćÁÄAđŹŽdCV[oĚgpÉžçŠČNáQŞśˇé°ęÍȢĆ@łęéAĆ_B@
@ťĚf[^ĚęđřpľÜˇB
@@@@@@@@@
@@
łÄAąąŠçÍMŇĚRgšB
ąąĹ_ĆľÄćčă°çęĢéĚŕUądŹPĘ`^Q@@PO`^QƢ¤lÍAhbmhqoĚKChCĹÍTOgĚĽEÉΡéEĆIČIĚîlÉČÁĢܡB
]ÁÄAąĚlđ´ŚČŻęÎužçŠČNeżvÍȢƢŚÜˇŞAhbmhqoĹÍęĘöOÉÖľÄÍAłçÉŔSŚđÝÄAQ`^QÉČÁĢܡB
ť¤ˇéĆAPÉlŚÄAęĘöOĚKčlđ´ŚÄ˘éAƢŚÜˇB
ťĄĚ éűÍA´đÇńĹžł˘B
LFQOPO|P|PT
đŹŽdCVF[oÉÖľÄÍA¤ĚąńŞ čÜľ˝B
fÚGdqîńĘMwď_ś B Vol.J85-B No.5 pp.706-714 @2002N
^CgFđŹŽdCVF[oĚĽŹšĚŻčĆťęÉćéŞŕĚUądŹĚvZ
¤ŇFăşŔk ŹĆ RcFś
çÜľ:
úíCäXŞgÁĢédC@íÉÍŠČčĺŤČĽŠ§xđśśÄ˘éŕĚŞ éB
ÁÉCđŹŽĚdCVF[oĚęCÇIÉ10mTi100KEXjđ´ŚéB
ťęçŠçśˇéĽEÉćélĚÖĚUądŹđ]żˇéÉÍCdCVF[oŕÉ éĽEĚśšđÁčľČŻęÎČçȢB
{¤ĹÍCđŹŽdCVF[oĚŕÉ éĽŹšĚüŤĆĘuĚŻčđSPMiSampled Pattern Matchingj@đp˘ÄsÁ˝B
ťĚĘCĽŹšÍęÂĚĽC_C|[ĹßĹŤCťęÍdCVF[oĚSÉĘuľCgpĚüŤÍĚ\Ć˝sÉuŠęéąĆŞíŠÁ˝B
Ü˝ClĚŞđ˝ÂfCĎż
fC˝w
fĹÍ[ľCĽŹšŠçśˇéĽEÉćéŕĚUądʧxđđÍIÉvZľ˝B
XÉCSPFD@CCs[_X@ĚvZĘĆärľCÝĚĂŤđŘľ˝B
ťĚĘCĘíĚgpóÔĹÍICNIRPiŰńdŁúËühěĎőďjKChCĚęĘlÉΡéŔElĹ é2mA/m2đ´ŚČ˘ŞC[XgP[XĹÍEĆlÉΡéŔElđ´ŚéÂ\ŤŞ éąĆŕíŠÁ˝B
ÖSĚ éűÍAąĚ_śĚSśđüčľÄÇńĹžł˘B
R|PD˝Ź3NĚdCŚďĚńŠç
˝Ź3N5Aú{dCŚďsudCpiĚRkdgĚŔSŤÉ֡鲸¤ńvŞ éB@
ąĚńÍ1990NĚXČiťÝąČjĚdghěwjĚsđ¤ŻÄAšGlM[ĄdCpişŞAĆdťiŠçĚdgRkŞdghěwjÉvľÄ˘éŠđŠčßé˝ßÉsÁ˝˛¸¤ĘđZß˝ŕĚĹ éB
ąĚńĚTvđĐîˇéB
ąĚńĹÍA4íŢĚťiŞŞčłęĢéB´ZgĄĂíĆügEŃíÉÖľÄÍĐîđ¤ˇéB
dqWŠçĚdĽERkÍAgpľ˝ŞčíĚŞčŔEČşĆČÁĢéB
ťĄĚ éĚÍdĽ˛íĚf[^Ĺ éB
dĽ˛íÉ֡鲸TvF@
3Đ5fđŞčAĆŕÉŽěügÍ22KHzĹ1200W^Cv@
dĽ˛íĚOkŠçAgpŇŞ§ÂĆ\złęé25cmĚĆąëĹŞč@
iźa5cmĚĽEv[uđgpBv[uĚSÜĹĚŁj@
źa20cmĚçđgpľ˝B@
@íŠçRkˇé22, 44, 66kHzŹŞđŞčľ˝B88 kHzĚXyNgŕŞčľ˝Ş88kHzŹŞÍ\ŞÉŹłŠÁ˝B
ťľÄAťčĘĆľÄAńĹÍ@@
udEÍwjlŞĹĺ275V/mĹ éĚĹAdghěwjlđ\ŞÉŤˇéB
@ĽEÍA2.8cmĚŁĹ ÁÄŕdghěwjlđŤˇéBvĆČÁĢéB
mŠÉAąĚńđŠęÎAˇ×ÄĚŞčlÍAdghěwjÉvľÄ˘éB@
ľŠľAąęçĚö\łę˝f[^đĹßĚICNIRPĚęĘöOÖĚIŔxlĆärľÄŠęÎBEMSJĚÚÉÍ^⪜ľ˝B
ȺͥĚfĚŞčĚŠçAĹĺĚŕĚĆĹŹĚŕĚĚÝđćčoľ˝B
\PFŞčĘĚá1F 25 cmĚŁĹiĘíĚgpóÔjĽEŞčľ˝Ę
@ |
ŞčlF |
ń@A/m |
|
ĘTɡZ |
|
||
|
22kHz |
44kHz |
66kHz |
22kHz |
44kHz |
66kHz |
Ŕřl |
Ĺĺ |
1.870 |
0.344 |
0.151 |
2.349 |
0.432 |
0.190 |
2.396 |
ĹŹ |
1.000 |
0.201 |
0.061 |
1.256 |
0.252 |
0.077 |
1.283 |
\QFwjÖĚKFKčlÉÎľÄŔŞlĚđvZ
@ |
dghěwjl ĘT |
ICNIRP@wjl |
||||||
@ |
22kHz |
44kHz |
66kHz |
ĽEaťč |
22kHz |
44kHz |
66kHz |
ĽEaťč |
Kčl |
91.4 |
62.2 |
41.4 |
|
6.25 |
6.25 |
6.25 |
|
Ĺĺ |
0.026 |
0.007 |
0.005 |
0.037 |
0.376 |
0.069 |
0.030 |
0.475 |
ĹŹ |
0.014 |
0.004 |
0.002 |
0.020 |
0.201 |
0.040 |
0.012 |
0.254 |
FĄĚdĽEidĽgjÉŻÉIˇéęÍAťęźęĚügĚîlÉΡéđßÄAťęçĚaŞ1đzŚČ˘ąĆÉČÁĢéB
\RF@dE@ügÍÍĹÍügÉćç¸IîÍęčĚ×É@ŔřlĹŞč
@ |
Şčl |
dghě |
ICNIEP |
||
@ |
V/m |
wjl |
|
wjl |
|
Ĺĺ |
19.9 |
275 |
0.072 |
87 |
0.229 |
ĹŹ |
11.5 |
275 |
0.042 |
87 |
0.132 |
\2Ć\3ĚĘĹÍA25cmĚĘuĹĘígpóÔĹICNIRPĚKčÉKľÄ˘éB
22kHzČăĚĽEžŻđlŚęÎICNIRPÉÍKľÄ˘éBľŠľAąĚ˛¸ĹsČÁĢȢ¤pügĚdEĆĽEŕaÉÁŚéĆAǤČéŠHÁÉĽEÉÖľÄÍAóÔŞzŕlśÉ˘ę˝Ú×ČŘĆťčŞKvĆČéB
\SFĘĚá2F25cmćčâĚÉßÚľAߣ2.8cmÜĹŞčđsÁĢéB
ťĚĘ2.8cmĹĚŞčlÍ@
@ |
Şčl |
ń@A/m |
|
ĘTɡZ |
||
@ |
22kHz |
44kHz |
66kHz |
22kHz |
44kHz |
66kHz |
Ĺĺ |
28.6 |
7.14 |
2.89 |
35.922 |
8.968 |
3.630 |
ĹŹ |
11.2 |
2.35 |
0.668 |
14.067 |
2.952 |
0.839 |
QlÜĹÉ10cmĚŁiZTĚć[Ć@íĚOkĚŁÍ7.5cmjĹĚ22kHzĽEĹAĹĺĚfĹÍA8.09}CNeXŞńłęĢéB
\TFwjlÖĚK@FKčlÉÎľÄŔŞlĚđvZ
@ |
dghěwjl ĘT |
ICNIRP@wjl |
||||||
@ |
22kHz |
44kHz |
66kHz |
ĽEaťč |
22kHz |
44kHz |
66kHz |
ĽEaťč |
Kčl |
91.4 |
62.2 |
41.4 |
|
6.25 |
6.25 |
6.25 |
|
Ĺĺ |
0.393 |
0.144 |
0.088 |
0.625 |
5.747 |
1.435 |
0.581 |
7.763 |
ĹŹ |
0.154 |
0.047 |
0.020 |
0.222 |
2.251 |
0.472 |
0.134 |
2.857 |
ĆČčAdghěwjÉÍKľÄ˘éŞA22kHzČăĚĽEŹŞžŻĹICNIRPÉÍKľČČÁĢéB@íÉ2.8cmi@íĚOkĆZTĚć[ÜĹĚŁÍí¸Š0.3cmjÜĹßÚˇéąĆÍAŔŰălŚČÄŕć˘ĚŠŕľęȢB
\UFŞčĚáRF@çĚĘuđ¸çľAçońHŞŽěźOĚĘuĹŞčB@
˛íĚOkŠç20cmĚŁĹŞč
@ |
Şčl |
ń@A/m |
|
ĘTɡZ |
||
@ |
22kHz |
44kHz |
66kHz |
22kHz |
44kHz |
66kHz |
Ĺĺ |
8.41 |
3.03 |
1.27 |
10.563 |
3.806 |
1.595 |
ĹŹ |
4.23 |
1.13 |
0.27 |
5.313 |
1.419 |
0.339 |
\VF@wjlÖĚKF@KčlÉÎľÄŔŞnĚđvZ
|
dghěwjl ĘT |
ICNIRP@wjl |
||||||
|
22kHz |
44kHz |
66kHz |
ĽEaťč |
22kHz |
44kHz |
66kHz |
ĽEaťč |
Kčl |
91.4 |
62.2 |
41.4 |
|
6.25 |
6.25 |
6.25 |
|
Ĺĺ |
0.116 |
0.061 |
0.039 |
0.215 |
1.690 |
0.609 |
0.255 |
2.554 |
ĹŹ |
0.058 |
0.023 |
0.008 |
0.089 |
0.850 |
0.227 |
0.054 |
1.131 |
dghěwjÉÍKľÄ˘éBľŠľA20cmĚŁĹçoíĚŽěĄOƢ¤đĹÍAügĚĽEŹŞžŻđlŚÄŕICNIRPÉÍKľČČÁĢéB
ąęçĚf[^Í10NOĚŕĚĹ éB@ťĚăĚ10NÔĹAdĽ˛íŠçRkˇédĽEđ˛{IÉȡéZpŞJłęĢéŠŕľęȢB
ąęçĚf[^É éâ^CvŠçAĹßĹÍAćčp[ŞAbvľA1.2kWĹÍČ2.4kWĚŕĚâAłçÉĺ^ĚŕĚŕ éB@
ŽěügŞ22kHzŠçČéĆAICNIRPĚQllÍłçÉľľČÁĢéB
@íŕŹ^ťÉćčAÎIÉlĚŞćč˛íĚĚdĽEMšÉßÚˇéć¤ÉÍČÁĢéÂ\Ťŕ éBľ§ČÄŘĆťčŞKvĆlŚéB@
R|QDUądŹĚvZ
ICNIRPŕdghěwjŕAdExâĽExĹĚK§ÍA ÜĹŕQlxĆľÄĚ]żĹ éBąęçĚŞčŞÂ\ČdĽEÉćé]żĘŞAKčÉKľÄ˘ęÎťęĹuć˘vơéBźÉ´Ś˝ĆľÄŕAî{§ŔɧżÔÁÄUądʧxĹÄ]żˇęÎ梹ĆÉČÁĢéB
ICNIRPĚî{§ŔÍAęĘöOĚŞyŃ̲iˇĚĚŞjÉUąłęédʧxĹKčłęĢéBličŤjÉÍíČǪȢĚĹAÎŰŠç͸łęĢéBj@
UądʧxÍ@1KHzŠç100KHzÉÎľÄAĹĺf/500iPĘFmA/m2jifÍkHzĹ\ľ˝ügjĆČÁĢéB
ˇČíż10KHzĹÍ@10/5000.02
mA/m2@22kHzĹÍ0.044mA/m2ĆČéB
UądʧxJÍAJÎRfĐB@ĹvZłęéB@
RFUądŹĚŹęé[vĚźaA@fFüg@ĐFlĚĚądŚABFIˇéĎęČĽŠ§x@@
ĚĚądŚÍA¤ÉćęÎAlĚđęlȨżĆÝČľÄĺÜŠČčđsȤƍÍ@0.1S/mĆľ˝čA0.2S/mĆľ˝čA0.5S/mĆľ˝čľÄ˘éB¤Ňâ¤@ÖÉćÁÄŮČÁĢéB@ądŚđODTr^Ćľ˝ńŕ éBążçÖ
íÉćÁÄŕŮČčA]ĹÍ0.06Šç0.75S/mASĹÍ0.1Šç0.70S/mA@ťĚźĚĘĹÍ0.11Šç0.52S/mĆČÁĢéB
ĄAáĆľÄA22KHzĚĽE10}CNeXÉĎČĽEÉIľ˝ĆˇéiŔŰĚIH˛íŠçĚĽEÍŁÉćÁÄ卸ľÄ¨čAąĚvZÉÍľ§ÉÍŚľČ˘jBĚđźa40cmĚ~ĆźčˇéiźaR0.2mjAądŚđ0.2S/mơęÎ
UądʧxJ3.14 x 0.2 x 2210R@@0.2 1010|U@
@@@@@@@0.024A/m2@ĆČéB
@
ąąĹądŚĐđ0.5S/m ơęÎA@Uądʧx J0.060 A/m2ĆČéB
ˇČíżAICNIRPĚQlxi22kHzÎľÄĹĺ6.25}CNeXjđ2{ßÉzŚé10CNeXÉIľ˝ĆľÄŕAUądʧxđvZˇęÎAî{§ŔÉvľÄ˘éƢ¤ąĆŞĹŤéąĆÉČéB
AľAťĚÉAvZˇéĚĚ即âAlĚĚądŚĐđÇĚć¤ÉŠĎŕéŠAńíÉᄁAc_đÄŃť¤Č|CgŞ éB
R|RD˝Ź7NxĚú{iżŰŘ@\Ěńćč
˝Ź8N3ú{iżŰŘ@\sĚu˝Ź7Nx@ťi̢REÄh~˛¸ń@J[erĚĆdťiŠçśˇédĽgÉW鲸vƢ¤ńŞ éB
ąęÍAudqWŠçĚRkdgČÇÉćč¨ÂčAŽ§ŞˇéČÇ̲𸾽ĆĚĚĘmŞ čAÜ˝dĽgÉΡésŔđiŚéşŕ évąĆŠçAĘYČťi]żZpZ^[ŠçĚĎőĹú{iż@\Ş˛¸đsČÁ˝ńĹ éB
J[erAdCâ ÉAdqWAdĽ˛íAwAhCAdCŃzŞÎŰƾIJ¸łęĢéB
ąĚńĚŞčĹÍA10HzŠç5kHzĚĽEŞčɨŻéŁÍu@íĚOkĆŞčZTĚć[ŞĚŁvĆČÁĢéBăLPĚ˝Ź3NĚńĆÍŮČÁĢéB
ťĚTvÍF@
PjJ[erWóM@@3Đ6f@14C`Šç29C`ÜĹđ]ż@
10kHz|5kHzĚĽEFłĘ10cmĹÍ1.50}CNeXŠç3.68}CNeX@
@âĚŠç10cṃŝ̟ĚĘĹÍAăĘâwĘĹĺŤAĹĺĹ12.78}CNeXĹ éB@
iąĚŞčĹÍ60gĚźÎüńHŠçĚRkŞĺvČvfĆvíęéBICNIRPĚ60HzQlx83}CNeXđ´ŚČ˘Bj
10kHzŠç30MHzĚĽEF@ŞčÍ1mĚŁĹŔ{@
@ĹĺÍ15kHzĚ
˝ÎüńHŠçĚRkĹA3mA/möxĹ éB@
i1mĚŁĹĚŞčĹÍČAŕÁĆߣŪčđsȢAmFˇ×ŤĹ éB@ĽEŞŁĚ3ćÉtäáˇéĆľÄA30cmĚŁĹ1000{ĆČÁ˝ĆľÄŕA3A/mA3.6}CNeXĆČčAICNIRPĚ6.25}CNeXÍ´ŚČ˘Bj@
QjdCâ É@3ĐUfđŞč@
10kHz|5kHzĚĽEFŁ10cmĹÍĹĺ16.67}CNeXĹ Á˝BąęÍ[^ŠçĚRkĆvíęéBiICNIRPĚ60HzQlx83}CNeXđ´ŚČ˘Bj@
10kHzŠç30MHzĚĽEFŞčÍ1mŁĹŔ{BŮĆńÇołę¸B@
RjdqW@3ĐUfđŞč@
10Hz|5kHzĚĽEFŁ10cmĹÍĹĺ44.2}CNeXĹ Á˝B@
iICNIRPĚ60HzQlx83}CNeXđ´ŚČ˘Bj@
Ł[ĚĆąëĹAĹĺ213}CNeXƢ¤ĽERkŞĺŤ˘fŞ Á˝A
10kHzŠç30MHzĚĽEFŞčÍ1mĚŁĹŔ{B
35kHzƝ̲gŞĎŞłęA35kHzĚĽEÍĹĺĚfĹÍ6.7}CNeXĹ Á˝B
üg@kHz |
35 |
70 |
105 |
140 |
Ŕřl |
ĽEŞčlĘs |
0.00675 |
0.0012 |
0.000038 |
0.00038 |
0.006866 |
ICNIRPĚQlxÍA3kHzŠç150kHzÜĹÍ6.25}CNeXĹ éB]ÁÄŞčĹžçę˝f[^ĚŔřlICNIRPlĆärˇęÎć˘B
1mĚŁĚf[^ŠçAĽEÍŁĚ3ćÉtäáˇéĆľÄčˇęÎA10cmĚĆąëĹÍ1000{ĆČčA6.9}CNeXĆČéBICNIRPlđ´ŚéŠŹčŹčĚ°ęŞ éBąĚügŃĚĽEŕAľ§ČŘŞKvĆlŚéB
2.45GHzĚdE@ Ł3mĹŞč
ĹĺĚfĹń2V/mĚdEŞRkľÄ˘˝B
ąĚf[^ŠçdEÍŁÉäáˇéĆľÄ30cmĚŁĹÍ20V/mA10cmĚŁĹÍ60V/midͧxˇZĹÍ1mW/cm2jĆČčA@IÉK§łęĢéŔxlÉŹčŹčĆČéB@
SjdĽ˛í@3Đ6fđŞčAťęźę1300WŠç1400WB
10Hz|5kHzĚĽEF Ł10cmĹÍĹĺ28.8}CNeXĹ Á˝B@
@Ł[ĹÍĹĺ312}CNeXĆ卢B@
@ąĚf[^Šç10cmĹÍICNIRPĚQlxÉKˇéŞAßÚˇéĆáügĽEžŻĹKĹŤČČé°ęŞ éB@
10kHzŠç30MHzĚĽEF@ŞčÍ1mĚŁĹŔ{B
@ąĚŞčĹÍŽěügĚń20kHzŠç7{̲gÜĹĎŞłęĢéB@
@20kHzɨŻéĹĺÍA20mA/mĹ éB@
ąĚf[^ŠçAĽEÍŁĚ3ćÉtäáĆľÄ10cmĚŁĹĚĽEđčˇęÎ20A/mĆČčA24}CNeXĆČéBŁÉQćĆľÄlŚęÎ2.4}CNeXĆČéB
10cmâ20cmƢÁ˝lŞßÚˇé°ęĚ éęĹĚÄ]żiŔŞjŞKvĆČéB@
TjwAhC@UĐUf@1200WNXĚŕĚđ]ż@
10Hz|5kHzĚĽEFŁ10cmĹÍĹĺ3.66}CNeXĹ Á˝BŁ[ĹĚĹĺÍ17.8}CNeXĹ Á˝BiICNIRPĚ60HzQlx83}CNeXđ´ŚČ˘Bj
200MHzČÇĚügdEĚmCYđRkľÄ˘éB3mŁęÄ3mV/möxĚmCYĹ čAąęÍźĚdCĘMÉWQđ^Ś˝čˇéŠŕľęȢB@
UjdCŃz@3ĐUf@@
10Hz|5kHzĚĽEF@Ł[ĹÍĹĺ6.82}CNeXĹ Á˝B@
iICNIRPĚ60HzQlx83}CNeXđ´ŚČ˘Bj@
R|SDdͤńT90054uĆëŕdCťiŠçĚĽExĆťĚügŞzv@˝ŹRN
ąĚńĹÍ50HzžŻĚĽEĆA10KHzÜĹĚLŃćŞčđsČÁĢéB@
Pjer@
ćĘŠç10cmĹ50HzŹŞĽEÍ0.85}CNeXB@
QjV[Yq[^@@
^ă30cmĚ50HzĽEÍ1.97}CNeXB@
^ĄđLŃćĹŚčˇéĆ11.6}CNeXB@
50HzČOĚügŹŞŞRęĢéB
RjVDT@
@ćĘŠç10cmĹĚ50HzĽEÍ1.1}CNeX@
R|TDZß
ČăĚßĚf[^ÍŠČčĂAÄmFŞKvĹ éŞ
ČĆŕdĽ˛íÉÖľÄÍAŠČčľiČ]żđsČíȢĆAťsĚdghěwjÉÍvľÄ˘ÄŕAĹßbčÉČÁĢéICNIRPÉÍAÎľŤęȢ°ęŞ éB
dqWŕAżĺÁĆd_IÉ`FbNđˇéKvŞ éB
ą¤ľ˝ĆdťiŠçĚdĽERkÉ־ĝĄĚ éűÍAăLRĚńđüčľAśÁčÇÝąńĹžł˘B@
BEMSJŠçĚËF
ČăĚńÍßĚńÉîâĢܡB@ĹVĚ@íÍǤČÁĢéĚŠAŕľöJĹĹŤéîńŞ čÜľ˝çAłŚÄžł˘B@
ÖAˇéĹVĚîńŞ čÜľ˝çAąĚvdađCłľÄAĐîľÜˇĚĹAJŚč˘ÜˇB
ěŹFQOOS|PO|QVĚO
WEBĹöJłęĢܡBkóŻtŻĚf[^x[XĆľÄudĽgvƢ¤L[[hŞÝčłęĢܡB
http://datafile.kokusen.go.jp/wadai/denjiha.html É Á˝îńŠçĆdťiĆÖWˇéŕĚđ˛ŤoľÜľ˝B
ťĄĚ éűÍAăLURLđŠÄžł˘B@
@@@
Áďśkf[^x[X@@@dĽg@@@@2004N1018ú
dĽgĚgĚÖĚeżđSzľÄĚkŞńšçęĢܡB@kŞ˝˘¤iE{ÝÍAudqWvudĽ˛ívugŃdb@vČÇšB
[ĹßĚá]
EhgNbLOq[^[đćčtŻ˝çŞÉAfŤCAÖßÉALŻáQÇóŞĐÇČčAăŇÉŕsŤffłę˝ŞA[J[ŞF߸sB
Eä˛íŞóíęAVľ˘dĽ˛íđÝuBpľ˝çŞÉŞĐÇAłÉßľ˝B
EhgNbLOq[^[đg¤ĆÜÁÄŞŞÉČéBŔSŤŞSzB
@imĹßĚánÍAkŇĚ\ľoŕeđŕĆÉÜĆß˝ŕĚšBj
@@@@
sĚdCŽuicdívĚvdaÉ Á˝hg˛íÉÖˇép`WÉ Á˝îńšB@
ěŹG@QOOR|R|PO@@
@@http://www1.odn.ne.jp/bellnagata/ih/q_a/q_a.html@@2015N2Ě_ĹANŘę
@ę@řp@@
p`W@
ĹIHNbLOq[^[ŠçśˇéĽExÍĘíĚgpóÔĹAń0.1G(ń8A/m:{ĚŠç2OcmĄAĹŔŞ)Ć÷ăČŕĚĹ čAŕOĚ@ÖĚwjĆärľÄŕ\ŞÉá˘lÉČÁĢܡB
@@@@@@
XČdgRcĎőď |
@0.95f@@Čş |
@@ąąÜĹŞřp@@@@
ąĚąĆÍAXČdghěwjiťÝÍąČjÉÍvľÄ˘éŞAhbmhqoĚQlxĚlÍÇIÉÍ´ŚÄ˘éƢ¤ąĆŞĹŤÜˇB@
LFQOOX|PP|QX
LcdíîńiI[dťĆľÄIHđĚAîńT[rXČÇŕsÁĢéďĐjĚTCghttp://aritadenki.com/jyouhou.htmlÉ Á˝îńšB
F2015N25úÉąĚTCgÉANZXľ˝çALcdíÍĆąđĎXľ˝çľAhg˛íĚĚÍsÁĢȢÍlB
@@ę@˛ľÄ]L@
ĄńÍ@dĽEidĽgjÉ¢ÄEEE
@äXĚüčÉ édĽEÍȺŠéBiJbRŕĚÍíďŠçĚŁđ\ˇj
nĽC 0.3`0.5G
IHNbLOq[^[ i20cmj@0.1G
@ŚČăĚŨťčĚć¤ÉIHNbJ[ɨ˘Äŕú{ĚîĚXŞĚPČĚĹ éB
@@ľŠľA˘EĹîÉČč éICNIRPĚîÍČńĆ0.065šB
@@@
ú{ĚdghěîÍAIH[˛íĚŽěügi22KHzjĚŔxlÍ0.9KEXČĚĹA0.1KEXƢ¤lÍKčĚ9ŞĚ1Ĺ éA
ľŠľA˘EĚîlĆľÄĚICNIRPĚlÍ0.065KEXČĚĹA´ŚÄ˘éB@Ƣ¤ąĆđžLľÄ˘ÜˇB
2005N9Éú§ĆdĚTCgÉ Á˝îńšB
http://kadenfan.hitachi.co.jp/q_a/kitchen_05_07.html#top@
Hitachi Home & Life Solutions Inc.ĚWEB@ĆdQ&AĚĹ
IH˛íÉÖˇéQ&AšB
Q2FdĽgŞlĚÉ^ŚéeżÍ éH
AF dĽgŞlĚÉ^ŚéeżÉ¢ÄÍAČwIÉŕ_ĂŻçęĢȢ̪ťóšB
˝žľAIHq[^[i100VjđľÄŠçˇĹÉ10NČăoÁĢܡŞAeżđóŻ˝ĆĚńÍ čÜšńB
dCĘMZpRcďĚ\Äi˝Ź2NjĹÍAęĘlĚęĚdExi10`30kHzɨ˘ÄĚügjĚKChCđ72.8A/miń0.95GjƾĢܡŞAIHq[^ŠçśˇéĽExÍ15A/mČşĆ÷ăČŕĚĹAKChCĆärľÄŕŠČčá˘lšiťiŠç20cmĄĹŞčAĐf[^ÉćéBjB
ĐÍAąĚKChCÉľ˝xƾĢܡB
@@
ąąĹĚâčÍAu20cmĄĹŞčľA15A/mi18.8ĘTjĚĽEĹA72.8A/mi91.5ĘTjĚdghěwjĚlÉä×Ä÷ŹvƢ¤LqšB
mŠÉAdghěwjlČşČĚĹOKƢŚÎOKČĚšŞAćlŚéĆICNIRPĚQlxi1998NjÍČńĆ5A/mČĚšB
ŠélɢíšęÎAICNIRPQlli1998Njđ´ŚéĽEđoľÄ˘éĆAú§Şöžľ˝ąĆÉČčܡB
ťÝĚICNIRPQlli2010NüůĹjÍ21A/m(26.4ĘTjÉČÁĢܡĚĹAąęÉÍKľÄ˘ÜˇB
ăLĚTCgÍACłłę˝ĚŠA2015NĚ_ĹÍJąĆÍĹŤÜšńB
LFQOPT|PO|V
ÚľÍAăLĚj
[X{śđÇńŢ˝žąĆÉľÄATvĆBEMSJĚRgđ@˝ÉZßÜľ˝B
yŞč@í/ ŞčÂŤz
IH˛íÍú{ťĚsĚłęĢéŕĚđgpľÜľ˝B
ŞčÍAIH ˛íĚÜíčÉśˇéĽExAçĚŢżâTCYđĎŚ˝ęĚĽExĚá˘AçŞRSŠç¸ę˝ęĚĽExÉ¢Äs˘Üľ˝B
QjŞčí
Narda S.T.S Đ@ELT-400@100cm2 ĽEv[uđgp@EügŃćF10Hz ` 400kHz
EŰńdŁúËühěĎőďiICNIRPj2010ęĘöOKChCÎ
Rjç
Sťç/ A~jEťç@ťęźę110A145A180A210A300mmĚ5 TCY
SDçĚŢżâTCYđĎŚ˝ęĚĽEx
çĚŢżiSťçAA~ťçjATCYiźa110A145A180A210A300mmjđĎŚÄŞčľÜľ˝B
ĹĺoÍĚÝčiSťç3kWAA~ťç2.5kWjĹŞčľÄ˘ÜˇB
}7i¤jĚć¤ÉA˛íćč300mmŁę˝ĘuĹAVÂĘćč-500mm ` 1000mm ĚłĚĹĹĺĆČéxđŞčľÜľ˝B
ĘŞ}8ÉČčܡB
SťçĆA~ťçĹgpÂ\ČĹĺoÍÍŮČčܡŞAvŞłę˝ĽExÍçĚŢżÉÍćç¸AŮÚŻśÉČčÜľ˝B
TCYĚá˘É¢ÄÍAŹł˘TCYŮÇĽExŞĺŤČéXüĹľ˝B
ȨAźa110mmĚA~çÍA˛íŞŽěđľČŠÁ˝˝ßf[^ÍĆęÜšńĹľ˝B
źa110mmĚSťçĹĹĺ3.7%ĆČčÜľ˝ŞAçĚŢżATCYÉćç¸ICNIRP KChCÉÝŻç꽼EĚîxćčᢹƪmFĹŤÜľ˝B
}8
BEMSJFçWĆľ˝180mmÉÎľÄAŹł˘110mmĚçĚęÍAń4{ĚIxĆČéB
TDçŞRSŠç¸ę˝ęĚĽEx
Sťçiźa180mmjđ˛íĚRSŠçăűÖ¸ę˝ęĚĽExĚĎťÉ¢Īčđs˘Üľ˝B
ŞčĘuÍ}7ĆŻśđĹŔ{ľÄ˘ÜˇB
}9ŞĘÉČčܡB60mmÜĹÍA¸ęĚ即ÉäáľÄĽExŞÁľÜľ˝ŞA60mm ČăĹÍ˛íŞŠŽIÉoÍđáşłš˝˝ßAĽExÍŹłČčÜľ˝B
ĹĺlÍ5.3%ĹKChCÉÝŻç꽼EĚîxćčᢹƪmFĹŤÜľ˝B
}9@RCSŠç̸ęĆQlxĆĚ]ż
BEMSJF¸ęŞł˘ÍPB¸ęŞ60mmĹĹĺĹ5.3Ćń5{ĚIĆČéB
RDIH ˛íOĘĚĽEx
˛Ě§żĘuĹ éOĘÉ¢ÄÍAłçÉÚľŞčľÄ˘ÜˇB
}5 Ěć¤É˛íOĘÉ˝sĹ24mmA300mmŁę˝2ĘiŞčĘ@AAjĆA˛íÉźČ1ĘiŞčĘBjĚv3ĘÉ¢ÄA100mmÔuĚbV
óÉŞčđľÜľ˝B
ȨAěplŞVÂŰćč24mmoĢé˝ßAĹŕ˛íÉÚߡéĘĆľÄ24mmĚĘuĹĚŞčĆČÁĢܡB
Sťçiźa180mmjđĹĺoÍĹÁMľ˝ŰĚAĽExŞ}6ÉČčܡB
VÂćč100mm˘ĘuĚĽExŞĄńĚŞčĚĹĺĆČé19.0%ÉČčÜľ˝iŞčĘ@ABjB
}5
}6F¤@@ÖSĚ éűÍJEICj
[XđÇńĹžł˘B
BEMSJ1F}6É éĹĺlÍ19%Ĺ éB
ąęÍICNIRPĚ2010NKChCli27ĘTjĚ19Ĺ éąĆđÓĄľAĽExlĹŚšÎ5.13ĘTĹ čAICNIRPĚ1998NKChCli6.25ĘTjÉÎľÄÍA82%ĆČčAťęČčɢIxĆžŚéB
BEMSJ2F}5ÍçĚĘuŞSÉ ÁĸꪳAçĚTCYŕ180mmĚWĚęÍKä19Ƣ¤ĘĹ éŞAŕľAąĚóÔĹçĚTCY𬳷ęÎA4{ĚIxÉČéĚŠ뤊H
łçÉçĚĘuđ¸çľ˝ęĚXÉ5{ĆČčAPvZĹ19~4{~5{380@Ƣ¤ICNIRP2010KChClĚ3.8{ÉŕČéĚŠ뤊H
đŞŤČÁ˝ÉAPÉÁZłęéĆÍvŚČ˘ŞAąęÍvmFĹÍȢž夊H
AJĚYĆqśÉÖˇéîŠçAy[X[J
pŇĆdĽ˛íŠçĚdĽEÉÖľÄAl@đs˘Üľ˝B
ACG1HĚ30kHzČşĚáügĽęĚŔxlTLVsÉÖˇév|F@
ŮĆńǡ×ÄĚJŇŞ,úJčÔľIľÄŕNÉŤeżđyڳȢáügĽęĚĽ§xĚ嫳𦵽TLVsĹ éB@
1Hz.`300HzĚügÍÍĹAEĆIČ\IĚTLvs(Väl)ÍŽĹ\łęéB@
aUO^@isj@@ȨfÍügĹ éB
300Hz`30kHzĚügÍÍĚÇIĆSgIĚVälÍ0.2mTĹ éB@
Ü˝300HzČşĹÍlĚIĚTLVsÍăLĚlĚ5{ĆČéB@
VälͽƌÎ60HzĹÍ1oT,
30kHzĹÍO.2mTÉČéB@
číĽęĆŻlÉSy[X[JđgpľÄ˘éJŇÍ,@6HzČăĚügĹÍTLVsĚ1/10, 6HzČşĹÍ1.OmTđzŚéĽęÉIłęȢć¤Éˇé׍ŠéB
**********************@
ąĚąĆŠçAEĆIÉdĽ˛íŠçĚĽEÉIľÄ˘éy[X[J
pŇÉÎľÄÍA20}CNeXi200~KEXjŞĹĺ(uÔIÉŕ´ŚÄÍČçȢljƢ¤ąĆÉČčܡB@
ąĚy[X[J
pĆdĽ˛íÖĚßÚÍAEĆIČIŕęĘöOĚIŕˇŮÍȢĆlŚçęéĚĹAęĘĚlÉŕąĚlÍKpÂ\ĆlŚéB@
dĽ˛íÍĹßĹÍROkgđ´ŚéŽěügĚŕĚŞ éBcOČŞçACGIHĚKčÉÍROkgČăĚdĽEIĹy[X[J
pŇÖ̧ŔĚKčÍȢB
LFQOPT|PO|P
˝Ź23 Nxć3 ńăĂEɨŻédĽÂŤ¤ďĹĚńšB@ęđĐîľÜˇB
^CgFĆëpdC}bT[WíÉćéAÝ^Sy[X[JÖĚeż
¤ŇFgcáq
PDÍśßÉ
ĆdĘĚXâĘMĚČÇĹeŐÉwüĹŤéĆëpdC}bT[WíiČşA}bT[WíjÍ\mChRCÉćÁÄ쎡éŕĚŕ é˝ßAŻlÉy[X[JÖeżđyÚˇąĆŞlŚçęéB
ľŠľAŔŰĚeżÍŘłęĢȢB
Ü˝AęűĹÍ}bT[WíÍÇăĂ@íÉwčłęĢéÉ੩íç¸AYtśÉÍuy[X[JAݳҪgpˇéŰÉÍătÉkˇéąĆvĆĚÝŠęĨčAy[X[JwĚeżĚLłÍLÚłęĢȢB
QDÚI@
}bT[WíŞy[X[JÉ^ŚéeżÉ¢ĢˇéąĆđÚIĆľ˝B
RDű@
3.1 ĽExŞč
[vAeiđgpľA}bT[WíŠçśˇéĽEđŞčľ˝B
}bT[WíÍ\mChRCđpľ˝ŕĚi^CvAjĆ[^đpľ˝ŕĚi^CvBjđgpľ˝B
ŞčĘuÍ}bT[WíŕĚdĽgśšđSÉAăşAśEťęźę8 cm¸Âđ2 cm ÔuĹA}bT[WíĚO1 cm ˝ĘĆA8.5 cm ĹŞčľ˝B
3.2 dĽąÂŔą
śĚđdCIÉÍ[ľ˝Irnich ĚśĚfđgpľAdĽąÂŔąđsÁ˝B
SDĘ
4.1 ĽExŞč
1j^CvA
^CvA ĹÍ}bT[WíĚO1cm˝ĘĹĚĽExÍAĹĺĹń200iA/mjĹ Á˝B
8.5cm˝ĘĹÍAĹĺĹń20iA/mjĹ Á˝B
Ü˝AdĽgśšÉߢŮÇĽExÍĺŤAdĽgśšŠçŁęéĆĽExÍŹłČÁ˝i}1A}2jB
2j^CvB
^CvB ĹÍ}bT[WíĚO1cm˝ĘĹĚĽExÍAĹĺĹń0.2iA/mjĹ Á˝i}3jB
8.5 cm ˝ĘÍAĽExŞŹłČčŞčĹŤČŠÁ˝B
}1:^CvA ĚĽExi1cmj
}3:^CvB ĚĽExi1cmj
4.2 dĽąÂŔą
1j^CvA
^CvA ĹÍA}§ąĹ28cmĚŁÜĹy[VOpXĚsKvČ}§ŞŠçę˝i}4ĚîóĚúÔF¤jB
Ü˝ńŻúąĹÍ12cmĚŁÜĹA[qgŞ éÉ੩íç¸sKvČy[VOpXĚśŞŠçę˝i}5ĚîóF¤jB
ąĚąĆŠçAĹĺąÂŁÍ28cmĆČÁ˝B
2j^CvB
^CvB ĹÍ}§ąAńŻúąĆŕÉdĽąÂÍNąçČŠÁ˝B
TDl@
^CvAÍA\mChRCđgpľÄ쎾Ģé˝ßAŽěÉĎŽĽEđśłšAy[X[JÉdĽąÂđyÚľ˝B
y[X[JAݳҪ}bT[WíđgpˇéĆgpˇúÉí˝ÁÄeżŞoéąĆŞlŚçęAąĚąĆÍŐ°IÉâčŞ éƢŚéB
Ü˝AŔŰÉgpˇéŰAĹĺąÂŁćč}bT[Wíđ´ŻÄgpˇéąĆÍᄁB
ąĚ˝ßAy[X[JAÝłŇÉÎľÄA^CvAđgpˇéŰĚÓŤNŞKvĹ éĆlŚéB
ÁÉAYtśâćľŕžÉy[X[JAÝłŇÖĚgpÍÖ~ĆľÄLÚˇéKvŞ éB
ÖSĚ éűÍAWSśđüčľÄAÇńĹžł˘B
AuXgNgÉźóđÂŻ˝B@ěŹG@QOOR|U|QX@
_śźFElectric Blanket Use and Breast Cancer in the Nurses Health Study@
@@dCŃzĚgpĆűŞń
¤ŇFFrancine
Ladeni1j, Lucas M. Neas, Paige E.
Tolbert, Michelle D. Holmes, Susan E. Hankinson, Donna Spiegelman, Frank E. Speizer, and David J. Hunter,
i1j Channing Laboratory, Department of Medicine, Brigham and
Women's Hospital and Harvard Medical School, Boston, MA.
fÚFAmerican
Journal of Epidemiology Vol. 152, No.1 : 41-49 @2000@
Electric and magnetic fields (EMFs) have been hypothesized to increase the risk
of breast cancer, and electric blankets represent an important source of
exposure to EMFs.
dĽEŞűŞńĚXNđÁłšéƢ¤źŕŞ čAdCŃzÍąĚdĽEĚśšĹ éB
The authors examined the
relation between electric blanket use and invasive breast cancer in the Nurses'
Health Study.
i[XĚN¤ĚęÂĆľÄAdCŃzĚgpĆűŞńĚÖW𲸾˝B
On the biennial questionnaire in
1992, 87,497 women provided information on this exposure during three
consecutive time periods.
1992NÉAńNÉęxĚżâ\ĹA87497źŠçAąľ˝3úÔĚÔÉIľ˝îńđüčľ˝B
In a prospective analysis with
301,775 person-years of follow-up through 1996 (954 cases), the relative risk
for any electric blanket use was not elevated (relative risk (RR) = 1.08, 95%
confidence interval (CI): 0.95, 1.24) after controlling for breast cancer risk
factors.
1996NÜĹĚAOüŤĚÇŐ˛¸ĹiÎŰÍ301,775lNĚKÍjAűŞńXNvö𲎾˝ăĚdCŃzgpÉćéűŞńĚXNĚÁÍČŠÁ˝AÎëŻxÍ1.08AXTMŤćÔÍ0.95|1.24Ĺ Á˝B
There was a weak association
between breast cancer and electric blanket use at least 16 years before
diagnosis and long-term use in age-adjusted analyses but not in multivariate
models.
ľŠľAűŞńĆffłęéOÉ16NČădCŃzđgpľÄ˘˝ęĆANî𲎾˝ˇúÔĚdCŃzgpĹÍAűŞńXNÁÉă˘ÖWŞÝçę˝B
In a retrospective analysis of
1,318,683 person-years of follow-up (2,426 cases), the multivariate relative
risk associated with use before disease follow-up began was null (RR = 1.05,
95% CI:0.95,@1.16).
1,318,683lNÉÎŰKÍđ卾AăëüŤĚ¤đsÁ˝A2,426ĚÇ᪠čAűŞńĆffłęéOĚdCŃzĚgpĚűŞńXNĚÁÍŠçęČŠÁ˝BÎëŻxÍ1.05A96%MŤćÔÍODXT|PDPUĹ Á˝B
Similar results were obtained in analyses stratifiediwɡéj
bymenopause ioÂ~jand restricted to estrogen receptor-positive breast cancers.
oÂ~ĆGXgQZv^[zŤ˝đÂlÉŔčľ˝ęĹŕAűŞńĆXNÉÖľÄÍŻlČÖWĹ Á˝B
While 95% confidence intervals
for these estimates did not exclude small risks, overall, results did not
support an association between breast cancer risk and exposure to EMFs from
electric blankets.
Ąń̲¸ĹAdCŃzĚgpÉćédĽEIÉćéűŞńĚXNĆĚÖAÍŠçęČŠÁ˝ŞAXTMŤćÔđlŚ˝ęAŹł˘XNĚśÝÍOľČ˘B
AuXgNgĚÝüč@źóđÂŻ˝B@ěŹF@QOOR|S|PQ
fÚFEPIDEMIOLOGY 2001;12:613-617
_śźFElectric Blanket or Mattress Cover Use
and Breast Cancer Incidence in Women 50-79 Years of Age
ŤűŞńĆdCŃzâ}bgXĆĚÖW
¤ŇFJane A. McElroyi1j;
Polly A. Newcomb; Patrick L. Remington; Kathleen M. Egan; Linda Titus-Ernstoff; Amy Trentham-Dietz; John M. Hampton; John A.
Baron; Meir J. Stampfer; Walter C. Willett
1FUniversity of Wisconsin Comprehensive
Cancer Center, Madison, WI;
TvF
Previous research has demonstrated inconsistent associations between
electromagnetic radiation, especially from electric blanket use, and breast
cancer.
ąęÜĹ̤ĹÍAűŞńĆdĽEAÁÉdCŃzĚgpĆĚÖWÍńöęŃľ˝ĘŞžçęĢȢB
Breast cancer risk according to electric blanket or mattress cover use was
examined as part of a multicenter population-based case-control study.
dCŃzŕľÍ}bgXĚgpĆŞńXNĆĚÖWĚÇáÎƤđsÁ˝B
Breast cancer patients 50-79 years of age (N = 1949) were identified from
statewide tumor registries in
1994N6Šç1995N7ĚÔĚ50-79ÎĚűŞńłŇđA}T`
[ZbcBƝ̟ĚńBĹABŞńo^Šçoľ˝B
Women of similar age were randomly selected from population lists as controls.
ÎĆQÍZŻo^Šç_ÉIđľ˝B
Information regarding electric blanket and mattress cover use and breast cancer
risk factors was obtained through telephone interviews.
dCŃzâ}bgXĚgpÉÖˇéîńÍAdbC^r
[Ĺüčľ˝B
After adjustment for age, body mass index, and other breast cancer risk
factors, the risk of breast cancer was similar among ever-users (relative risk
= 0.93; 95% confidence interval = 0.82-1.06) and lower among current users than
among never-users (relative risk = 0.79; 95% confidence interval = 0.66-0.95).
NîAěŚiHjâťĚźĚűŞńXNvö𲎾ÄđÍľ˝BĘÍAuŠÂÄgpľ˝vQĚXNÍ0.93(0.82-1.06)AuŠÂÄgpvQÉä×ÄuťÝgpvQĚÎXÍáA0.79(0.66-1.06)Ĺ Á˝B
There was no evidence of a dose-response relation with increasing number of
months that electric blankets had been used.
dCŃzđgpľ˝úÔ̡łĆĚuĘ\˝vÖWÍČŠÁ˝B
This study provides evidence against a positive association between electric
blanket or mattress cover use and breast cancer.
ąĚ¤ÍAdCŃzâ}bgXĚgpĆűŞńĚ|WeBuČÖWÉΡé˝ŘĆČéB
AuXgNgĚÝüčAźóđÂŻ˝BěŹF@QOOR|U|RO@
fÚFAm J Epidemiol 2002; 156:262-267.
_śźFEndometrial Cancer Incidence in Relation to Electric Blanket Use
dCŃzĚgpĆq{ŕîáĆĚÖW
¤ŇFJane A.
McElroyi1j, Polly A. Newcomb, Amy Trentham-Dietz, John M. Hampton,
Marty S. Kanarek and Patrick L. Remington
i1j University of Wisconsin Comprehensive Cancer Center,
Madison, WI.
Endometrial cancer is associated with endogenous and exogenous estrogen@excess.
q{ŕîáÍŕöŤĆOöŤĚGXgQßčÉÖWľÄ˘éB
Some investigators have posited
that electromagnetic fields may influence cancer risk through estrogenic
hormonal mechanisms; however, there have been no studies reporting on electric
blanket exposure in relation to endometrial cancer.
¤ŇÉćęÎAîŤzĚ@\ÉćčAdĽEIÍŕXNÉÖAľÄ˘éĆźčľÄ˘éB
ľŠľAdCŃzĚgpŞq{ŕîáÉÖWľÄ˘éƢ¤¤ÍȢB
The authors examined this
possible association between endometrial cancer risk and electric blanket or
mattress cover use as part of a population-based, case-control study.
ťąĹAdCŃzE}bgXĚgpŞq{ŕîáÉÖWľÄ˘éŠAÇáÎƤđsÁ˝B
This analysis included incident
endometrial cancer cases 40-79 years of age, interviewed during 1994 (n = 148;
response rate, 87%) and identified from the
ŕo^Šç˛Ťoľ˝SO|VXÎĚq{ŕîáĚaÇáÉÎľÄAPXXSNÉC^r
[đsÁ˝AÇáPSWźAŚÍWVB
Female
controls of similar age were randomly selected from population lists (n = 659;
response rate, 85%).
ŤĚÎĆQÍZŻ[Šç_ÉIđľ˝BUTXźAřŚWTB
Information regarding electric blanket and mattress cover use and endometrial
cancer risk factors was obtained through structured telephone interviews
approximately 1 year after diagnosis.
dCŃzE}bgXĚgpĆq{ŕîáČÇÉÖˇéîńÍAffăPNĹAdbÉćéC^r
[Ĺüčľ˝
After adjustment for age, body mass index, and postmenopausal hormone use, the
risk of endometrial cancer was similar among ever users (odds ratio = 1.04, 95%
confidence interval: 0.70, 1.55) and among current users (odds ratio = 0.87,
95% confidence interval: 0.49, 1.54) as compared with never users.
NîAěŚAoÂ~ăĚzgpĚöq𲎾AdCŃzČÇđßÉgpľ˝ęĚIbYäÍPDOSiXTMŤODVO|PDTTjAťÝŕgpľÄ˘éęĚIbYäÍODWViXUMŤODSX|PDTSjĹŻśöxĹ Á˝B
Despite its small size and
potential misclassification of exposure, this study provides evidence against
an association between electric blanket or mattress cover use and endometrial
cancer.
ÇáŞČ˘ąĆAIĚëŞŢŕÂ\Ťŕ éŞA{¤ÍdCŃzČÇĚgpĆq{ŕîáĚÖWÉ˝ˇémŘĆČéB
FąęçŠçAdCŃzĚgpÉćéq{KĚÁÍȢAƢŚéB
LFQOPP|PP|PU
fÚFEuropean Journal of Cancer Prevention:
June 2007 - Volume 16 - Issue 3 - pp 243-250
^CgFUse of electric blankets and
association with prevalenceiŹsAÍâčjendometrialiq{ŕĚj cancer
¤ŇFAbel EL, Hendrix SL, et al:
Departments of Obstetrics & Gynecology and Psychology, Wayne State
University, Detroit, Michigan, USA
Tv
ąĚ¤ĚÚIÍAŤĚq{ŕĚŕĚŹsĆdCŃzĚgpĆĚÖWđ]żˇéąĆÉ éB
ŤĚNîńĎ@f[^x[XiÎŰFXRUXUźjÉo^łęĢéîńđpľÄAq{ŕĚKĆÖAˇéîńđž˝B
dCŃzĚgpÍq{ŕĚŕĚŹsđAdCŃzđgpľČ˘QÉä×ÄAPTßéąĆÉÖAľÄ˘˝AIbYäÍPDPTĹXTMćÔÍPDOR|PDQVĹ Á˝B
q{ŕĚŕÉÖAˇéĎ𲎾˝ăÍAQONČăĚdCŃzĚgpŇÍq{ŕĚŕĚŹsđRUßĢ˝AIbYäÍPDRUĹXTMćÔÍPDPU|PDTXĹ éB
q{ŕĚKĆffłęéOĚdCŃzĚpúÔđčßéąĆÍōȢŞAQONČăĚdCŃzĚgpÍŤĚq{ŕĚŕđLÓÉŹsłšÄ˘éąĆđŠoľ˝B
ÖSĚ éűÍA´SśđüčľÄÇńĹžł˘B
ÜĆßF@QOOP|U|T
ČşĚlČ¤Ş čܡB
¤ŇFSusan Preston-Martin et al;
´FBrain Tumor Risk in Children in Relation to Use of
Electric @Blankets and Water Bed Heators
fÚGFAmerican Journal of Epidemiology. @Vol. 143 No.11 1996
Tv
1984-1991NÔÉ19ÎČşĹ]îáĆffłę˝Çá540Ć}b`łš˝ÎĆ801đ¤ÎŰĆľ˝ÇáÎƤŠéB
ęeŞqĚDPÉdCŃzđgpľ˝ęĚ]îáĚXNÍ@OR=0.90 iCI:0.6-1.2j
ęeŞqĚDPÉdCˇ
xbhđgpľ˝ęĚ]îáĚXNÍ@OR=0.90 iCI:0.6-1.3j
@
dCŃzđDPúÔĚ˝gpľ˝ŠÉ¢Äಸľ˝ŞĘÉÍϝͳŠÁ˝
qŞdCŃzđgpľÄ˘˝ęĚ]îáĚXNÍ@OR=1.0 iCI:0.6-1.7j
qŞdCˇ
ĘrđgpľÄ˘˝ęĚ]îáĚXNÍ@OR=1.2 iCI:0.7-2.0j
iÎëŻxORŞ1.2{ĆČÁĢéŞACIĚşŔŞ0.7Ć1ȺŠéĚĹAĘÍLÓĆ͢ŚČ˘Bj
qĚŤĘANîAlíČÇŲ¸đsÁ˝ŞAĘÍĎíçČŠÁ˝B
ąĚąĆŠçA_ĆľÄÍdCŃzâdCˇ
xbhŠçRkˇé50Hz/60HzĚáügĽEŞŹĚ]îáđÁłšéĆ͢ŚČ˘B
ąęçĚdCŃzŠçRkˇéáügĽEi4~KEXŠçQQ~KEXjÍAdüRĚZÂŤşÉśÝˇéáügĽEiPȢľQ~KEXöxjć袼EĹ éBi@jŕĚĽEÍźĚśŁŠçĚĹ čAąĚ¤ĹÍźÚ@íŠçĚĽEÍŞčľÄ˘Č˘B
ÁčĚnćĚf[^ÉiÁÄŠ˝ĚÁŮ_A
XAWFXnćĹAęeŞDPÉdCˇ
xbhđgpľÄ˘˝ÉAqŞ]îáÉČéXN@OR=2.1@iCI: 1.0-4.4jĹ@LÓɢB
ľŠľźĚVAgĆTtVXRnćĚf[^đZľÄvZľÄÝéĆAOR=0.7 (CI:
0.4-1.0)Ĺ Á˝B
ČşÍĚRgF
qŞdCŃzČÇŠçĚáügĽEŞ]Ěŕi]îájđˇéŠÉÖľÄŮĚÉęeŞ\IľÄ˘˝ĆAśÜęÄŠçqŞdCŃzđgpľ˝Ě2ÂĚđ޾ĢéBÁčĚnćĚf[^đŠ˝ÉÍÁŮ_Ş éŞASĚĆľÄÍAáügĽEĚeżÍŠçęȢ@Ƣ¤_ĆČÁĢéB
ÁčĚnćĚSZŻđÎŰĆľ˝¤ČĚĹAÇáĚIđČÇÉoCAXÍȢB
ČşÍQOPR|U|POĚANZX
v @
AJĹÍdCŃzŠçšçęédĽgŞlĚÉŤeżđ^ŚéŕĚĆwEłęADwÖĚgpđÖ~ľ˝áŞ éB
Ü˝ASy[X[JÉŤeżđ^ŚéĆľÄAßݳҪgpˇéęÍV[hJo[ŞKvĹ éB
ąĚv
ĚLÍžçŠÉ¨Šľ˘ĚĹAuřpłŕľÍ_đžmɡ׾EEEĆvm
Éđcľ˝B
QOPV|U|WÉv
đ`˘˝çAăLĚîńÍobTíçęĢ˝B
ëčĆľÄAíłę˝ĆčB
LFQOQP|R|R
PjdCŃzĚdĽgëŻŕFQďŽEeŽĚTCgŠç
eŽĚTCg
http://www.iwatanet.com/kikuya/jyoho09.htm É Á˝ŕe@QOOP|Q|PPĚO
QOPR|U|PR`FbNĹÍŻśB
QOQP|R|RĚANZXĹÍhttps://anmin.com/ÉÚsAudĽgEEEvĚLÚÍČČÁĢéB
~Ě Á˝Šĺěí
ÁW ⌍ĚMűÉ`Ś˝˘ő°îń dCŃzđg¤lÉë@éI
¢Édĺ\
ú{°ÂŤwďĹdCŃzĚ믍Ş\łęÜľ˝B
iŞj
dCŃzĆdĽg dCŃzÉÍĹßâčÉČÁĢédĽgĚâčŞBłęĢܡB
Ćdťi̡édĽgÍAlĚÉv˘ŕćçȢśĚĚ×ExĹŤeżđ^ŚÄ˘éƢ¤ńŕnÜÁĢܡB
gĚɧ
ľÄgpˇédCŃzŞSzšB
AJĹÍDwĚdCŃzĚgpŞÖ~łęĢܡB
ÖĹőKČ͸Ě@íŞ˝żĚNśÉŤeżđ^ŚÄ˘éĆľ˝çAąęÍŠŚˇąĆĚōȢâčšB
FF
eŽĆĚ[@2002N9
>udĽgÎôĆľÄÍN[[ŠçÍQmČăŁę˝űŞ˘˘B
>Ěá ÍdĽgĚhÇĆľÄŕ]żłęĢév@Ƣ¤ąĆÍ
>˘ŠČéČwIČ_ÉîâĢéĚž夊H
\ľó čÜšńB
檊ÁĢȢĚšŞV}[SŞěÁ˝ptbgĚć¤ČŕĚÉÚÁĢ˝lČCŞˇéĚšŞB
ąĚ[ĚźÉAFXĆ[Ěâčćčđľ˝LŻŞ čܡŞAL^ŞcÁĢܚńB
Q) dCŃzÍëŻĆ˘¤ĘĚTCg
http://www.yamato.ne.jp/~kagaya/top.htm@É Á˝ŕe QOOP|Q|PPĚO
QOQP|R|RĚANZXĹÍNŘę
udCŃzŞëȢIv
ú{°ÂŤwďĹdĺ\II
ĹßAJŠę˝ú{°ÂŤwďĹ\łę˝_śĚÉAdCŃzĚgpÉ¢ÄĚć¤ČLqŞ čÜľ˝B
"°Ě{ČçÎA̡Şáşˇ×ŤÉA̡ĚẪy÷Ĺ éąĆÍAćJĚńÉÍA}CiXĚřĘđŕ˝çˇÂ\ŤŞĺŤ˘Bh
ÂÜčAąęÍ{A°ÉĚˇŞşŞÁÄgĚâ]ŞxŢ͸ČĚÉAOŠçdCšßçęAĚˇŞşŞç¸gĚĚń@\ŞW°çęé×AćęŞĆęȢƢ¤ąĆšB
dCŃzĆdĽg
dCŃzÉÍAß bčÉČÁĢédĽgĚâčŞBłęĢܡB
Ćdťi̡édĽgÍAlĚÉv˘ŕćçȢśĚĚ×ExĹŤeżđ^ŚÄ˘éƢ¤ńŕ čA{iIȲ¸ŕnÜÁĢܡB
gĚɧ
ľÄgpˇédCŃzÍÁÉSzšB
ÖĹőKČ͸Ě@íŞ˝żĚNśÉeżđ^ŚÄ˘éĆľ˝çAąę߲͊ˇąĆĚōȢâčšB
R)dCŃzÍëŻĆ˘¤ĘĚTCgACVbv°č
ACVbvlĆĚâčćčĚL^Šç
Mú 2007/1/15 23:35:15
¨źO : bemsj
¨˝ćč : ąĚĹÉ éSČÇĚá˘ÍA
dCŃzgpÉćéMĚřĘČĚŠAťęĆŕdĽgĚřĘČĚž夊H
ťęçđľ§ÉťčˇéKvŞ éĚĹÍȢž夊HHH
ÔMF
SĚá˘ÍMĚřĘŠĆv˘ÜˇAlHIÉgßçęéąĆÉćÁÄKvČăĚQÔčČÇĚŽŤŞśÜęSŞăŞéĆlŚçęܡB
ťĚź^â_Ş˛´˘Üľ˝ç¨CyɲMžł˘(^-^)
ťęĹÍÜ˝XˇĚ|cĹľ˝(^_^)/~
@HŃzcő°ĚACVbvl
@URLFhttp://www.i-nemuri.com/@QOPR|U|POĚ`FbNĹÍJݏB½H
@ú{X[vPAöF@°ÂŤAhoCU[@|c
ÔMF
>¨˝ćč : ąĚĹÉ éSČÇĚá˘ÍA
>dCŃzgpÉćéMĚřĘČĚŠA
>ąĚf[^đŚľÄ˘é_śđÇńĹÝ˝˘Ćv˘ÜˇB
>_śźA¤ŇźAfÚłę˝GĚźĚĆsN@đ
>łŚÄ˘˝žŻČ˘Ĺľĺ¤ŠH
>ą¤ľ˝îńŞ ęÎAăwśŁcaČÇĹTľoˇąĆŞĹŤÜˇB
ąĚOtͰwď̨šĚĹťżçđ¨Tľşł˘B
ťęĹÍÜ˝XˇĚ|cĹľ˝(^_^)/~
ČşÍQOPR|U|POĚlbgĹĚÄxĚő
SjWikipediaÉ Á˝dCŃzĚdĽgëŻŕ
ČşÍQOPR|U|POĚO@
AJĹÍdCŃzŠçšçęédĽgŞlĚÉŤeżđ^ŚéŕĚĆwEłęADwÖĚgpđÖ~ľ˝áŞ éB
Ü˝ASy[X[JÉŤeżđ^ŚéĆľÄAßݳҪgpˇéęÍV[hJo[ŞKvĹ éB
ąĚîńÍ¨Šľ˘HĆ´śAąĚîńĚ_Í˝ŠEEEEHĆWikipediaĚm
Éđcľ˝B
QOPV|U|W@Wikipediađ`˘˝çAăLĚîńÍobTíçęĢ˝B
WikipediaĚđđŠéĆA2014N1210úÉăLĚśžÍAíłę˝B
TjdCŃzĚdĽgëŻŕFQďŽĚTCg
http://www.hi-ho.ne.jp/j-inagaki/nemuri/sonota.htm@É Á˝ŕe@2013NĚO
QOQP|R|RĚANZXĹÍąĚy[WÍNŘęšB
dCŃz
ú{°ÂŤwďĚdĺ\udCŃzŞNđQˇévĆ]¤ŕĚšB
~ÉČéĆdCŃzĚgpŇŞŚÜˇB
ÁÉ⌍ĚűÍAÓĆńĚÉüÁ˝ĚuqbvĆľ˝â˝łđh˘ĹęéĚĹčúšČ˘ć¤ĹˇB
ťńČgpŇĚűXÉfÁÄÝܡĆućęŞĆęȢć¤ČCŞˇévuQNŤŞXbLľČ˘v ƢÁ˝´zđć¨ÉľÜˇBŔÍAąĚső´ÍuśĚYvĚęÉÖWŞ éĚšB
ĹßJŠę˝ú{°ÂŤwďĹ\łę˝_śĚÉdCŃzĚgpÉ¢ÄĚć¤ČLqŞ čÜľ˝B
u°A{ČçÎ̡Şáşˇ×ŤÉ̡ĚẪy÷Ĺ éąĆÍćJńÉÍ}CiXĚřĘđŕ˝çˇÂ\ŤŞĺŤ˘B{°ÉĚˇŞşŞÁÄAĚâ]đxßé¤ČĚÉAOŠçdCĹgßçęĚˇŞşŞç¸ń@\ŞW°çęé˝ßAćęŞĆęȢvĆž¤ąĆšB
dCŃzđg¤ĆEgEgľ˝ó˘°čÉÍüęܡŞAObXĆ[˘°čÉ͢éąĆŞďľ˘ąĆŞťÁčĢܡB
AJĹÍĚÍÜ_Ať˘ŕÖ~łęĢéơ˘Ä˘ÜˇB
TCgÉ[ĚbZ[WĆAaarÉŕđcľ˝B
ąĚTCgĚÇlÍzcŽĹ éB
aarĹĚń
[4968] Re: dCŃzĚ믍 june
bemsjl@˛KâLčď¤äŔ˘ÜˇB
ŤńŢ˝žŤÜľ˝ŕeÉÖľÄĹˇŞĄĹÍAŠČčǪŹęđ˘˝{lŞîÉČč
îÉČ鿪ĄĹÍsžÉČÁĢܡB
ťńČĹA˛ó]ÉťŚÜšńA˝É\ľó˛´˘ÜšńB
LÉ¢ÄÍíˇéąĆɢ˝ľÜˇB
2181ńÚ [ С ] 2013/06/11(Tue)
11:30
U)dCŃzĚdĽgëŻŕFQďÖWĚTCg
http://blog.ko-blog.jp/sleep/archive/2008-04.html?page=2@É Á˝ŕeB2013NĚO
QOQP|R|RĚANZXĹÍNŘę
ő°úL`Éă̰čvWFNg
nĆ120NĚÓĆńŽu°čĚvVbvSawadavĚI[i[ŞćčgńŢéuÉă̰čvWFNgvB
őK°đŔťˇé˝ßĚAxbhâQďÖĚćgÝđ˛ĐîľÜˇB
ÉÍhűÉAÉÍEüľÄEEE
@@
ŕŽt[Ě}bgXđidqXbOĚáQÉ¢Äj
e[}FxbhĆ}bgXA~ÓĆń̨b
2008/04/12 11:48
ĄN1ÉhCcEPĹĚŰĆďŠ{sÉsÁ˝ĆŤĚšB
udqXbOĚ`FbNvƢ¤T[rXđs¤ďĐŞ éĚđŠÂŻÄŤÜľ˝B
1~Žç˘ĹAdĽgáQânĽCĚęČÇđ`FbNľÄę靤šB
[bpĚ[J[ŞAŕŽđgíȢ}bgXÉŮÚ100%Úsľ˝RĚ1ÂŞunĽCâdĽgĚeżđ´ŻévAƢ¤ąĆĹľ˝B
ĚXŞćčľÁĢévi`
[âq
X[lXgƢÁ˝ŠRh}bgXnĚ[J[ÍÁÉťĚ_đAs[ľÄ˘ÜˇB
ęđúAú{°ÂŤ@\ĚďĚăÉAú{°ÂŤwďĚOďˇĹ éßEĺwĚä未AdĽgĚeżÉ¢Äu[bpÍîŞ2~KEXâĚÉAú{Í1000~KEXâĹAáŹéIvƨÁľáçęĢܾ˝B
ú{Ě}bgXĚ˝ŞŕŽRCđgÁ˝ŕĚšB
RCÍdĽgđľ˝čAnĽCđľ˝čĆâčÉČéć¤ĹˇB
ĹßÍ600ÂČă̧x|PbgRCŞŚÄ˘ÜˇŠçAdĽgÉÖľÄÍ]vÉâčÉČéĆlŚçęܡB
äćśÍdĽgĚqÉΡéeżČÇŕ¨bľłęĢܾ˝B
IHNbLOq[^[ČńÄAŕÁÄĚŮŠžť¤ĹˇB
iŞj
@@@
ąĚy[WĹÍAdCŃzĚdĽgEEEÉÍžyľÄ˘Č˘B
VjdCŃzĚdĽgëŻŕFQďŽĚTCgÉ Á˝ŕe
http://plaza.rakuten.co.jp/futonnokawanobe/diary/@É Á˝ŕe@QOPR|U|QTĚO
QOQP|R|RĚANZXĹÍAŻśŕeŞŠŚéB
ő°`l
2009N1201ú
dCŃzĚ믍
dCŃzÍA|ugĚđxܚȢvu°čđóˇévu̲Űđᄀév|
dCĹĚÁˇÍAmhŞJJÉČÁ˝čAçđJTJTÉľ˝čľÜˇB
ťęÍç̡xŞăŞčžŞi޽ߚB
RA§ÉŕŤAVťđißľܢܡB
łçÉAĘíA°Í]âŕ̡xŞşŞÁÄx§ˇéĚšŞAQď̡xŞ˘ĆĚŕˇxŞşŞčÉČčASŕÁľÄľÜ˘ÜˇB
üÉQéĆëŻĆžíęéĚŕAŻśRšB
éŔąÉćéĆAdCŃzđgÁ˝ęA˘gpćčPTŮÇSŞŚ˝Ć˘˘ÜˇBÂÜčASÖĚSŞĺŤČéƢ¤ąĆšB
ú{°ÂŤwďĹ\łę˝_śĚÉAdCŃzĚgpÉ¢ÄĚć¤ČLqŞ čÜľ˝B
u°Ě{ČçÎA̡Şáşˇ×ŤÉA̡ĚẪy÷Ĺ éąĆÍAćJĚńÉÍA}CiXĚřĘđŕ˝çˇÂ\ŤŞĺŤ˘Bv
ÂÜčAąęÍ{A°ÉĚˇŞşŞÁÄgĚâ]ŞxŢ͸ČĚÉAOŠçdCšßçęAĚˇŞşŞç¸gĚĚń@\ŞW°çęé˝ßAćęŞĆęȢƢ¤ąĆšB
iŞj
Ü˝AťĚźÉŕudCŃzđg¤ĆAEgEgľ˝ó˘°čÉÍŹüęéŞAtÉŽÁˇčĆ[˘°čÉÍAüéąĆŞďľČéBvĆ|[głęĢܡB
ĹIXVú 2009N1202ú 0049Ş51b
ąĚuOÉÍRgđcˇ@\ŕAAˇéč@ŕöJłęĢȢB
ąĚuOĹÍAdĽgEEEEÉÍžyľÄ˘Č˘B
W)dCŃzĚdĽgëŻŕFzcĚěěÓ@ĚTCg
ČşÍAVjĆŻśŕeŞöJłęĢéB
http://kawanobe.cart.fc2.com/?mode=userpage&page=46@QOPR|U|QTĚO
dCŃzĚ믍
dCŃzÍA
@|u§ĚVťđißévuSÉSŞŠŠévućęŞĆęȢv|
dCĹĚÁˇÍAmhŞJJÉČÁ˝čAçđJTJTÉľ˝čľÜˇB
ťęÍç̡xŞăŞčžŞi޽ߚB
RA§ÉŕŤAVťđißľܢܡB
ťľÄAlÍ̡đş°Č˘Ću[˘°čvɹƪōܚńŞAOŠçdCšßçęĢé˝ßĚˇŞşŞç¸ASŞÁľÄľÜ˘ÜˇB
şLĚŔąĘÉćéĆAdCŃzđgÁ˝ęA˘gpćčPTŮÇSŞŚÄ˘éĚŞíŠčܡBÂÜčASÖĚSŞĺŤČéƢ¤ąĆšB
üÉQéĆëŻĆžíęéĚŕAŻśRšB
łçÉAOŠçdCšßçęĚˇŞşŞçȢĆíŠÁĢÄŕA]ĆgĚÍ̡đş°ć¤Ćx§š¸ÉŤąŻé˝ßAćęŞĆęÜšńB
ćęŞĆęȢĆAǤČéž夊H
ťĚúĚćJđúÉżzˇÇąëŠÇńÇńĆ~ϾľܢܡB
˝ÜčÉ˝ÜÁ˝ćJ¨żŞA¨ąčâÉđřŤNąľÄľÜ¤ĚšB
şLĚŔąĘÉćéĆAdCŃzđgÁ˝ęAĚˇŞşŞç¸A]ĆgĚŞ\ŞÉx§ĹŤÄ˘Č˘ĚŞíŠčܡB
Ü˝AdĽgĚeżĹgĚÉŤeżđyھľܢܡBdCŃzÍAńPOO~KEXĚdĽgŞĹéĆńłęĢܡB
AJ̤ĹÍuQ~KEXČăĚĽęĹŹaŞPDXR{AŹŘ÷îáÍRDQU{vXEF[f̤ĹÍuQ~KEXČăĚĽęĹŹaŞQDP{AŹ]îáÍPDT{vƢ¤ĘŞ\łęÜľ˝BáxĹŕdĽgÉłçłęéąĆÉćčAŹaâKĚśŚŞÁˇé°ęŞwEłę˘EÉĺŤČ˝żđÄŃÜľ˝BKâaĚźÉŕAŕáâzoXĚęAŹYâáQoYŞ˝˘ĆĚńŕoĢܡB
ľŠľAú{ŕĹÍdCŃzĚ믍ŞÓŤÉŕLÚłęĢܚńB
ťĚRÍAČşŠĆ˘¤ĆH
E[bpĚdĽgĚK§
@Q~KEXĆK§
EAJĚdĽgĚK§
@Q~KEXđŠAelV[BâJtHjABĹÍS~KEXĆK§
Eú{ĚdĽgĚK§
@TOKEXiQ~KEXĚQTç{j𢞪AÁÉK§Čľ
ßNAdĽgÉćélĚÖĚeżŞÚłęĨčA[bpâAJĹÍA˘żlĚÖĚeżđlŚÄAdĽghěîĚ@§ťŞłęAdĽgŞčű@ĚKiťŞißçęĢܡBľŠľAú{ĹÍÜžćčgÝŞxęĨčAK§ŕłęĢȢ˝ßAĺŤČŰčĆłęĢéĚšB
ąęŮÇK§ŞĂ˘ĚÍAćiĹÍú{žŻB
áŚÎAtťerŞńRDW~KEXAdqWŞńWO~KEXAGARŞńR~KEXAhC[ŞńPO~KEXAdCR^cŞńTO~KEXAzbgJ[ybgŞńROO~KEXAdCŃzŞńPOO~KEXA|@AuőAôó@ŞńT~KEXĆdťťiĚÉÍdĽgŞ˘ŕĚŞ˝łń čܡŞAlŞ˘ŕĚŮÇAgĚÖĚeżŞČčܡB
ŁęÄgpˇéŕĚÍAŮĆńÇeżŞČ˘ĚšŞAdCŃzâzbgJ[ybgĚć¤ÉAíɧÉGęČŞçgpˇéŕĚÍAˇÔgpˇęΡéŮÇAgĚÉŤeżđyھľܢܡB
ÂÜčAdCŃzâzbgJ[ybgÍANŤÄ˘éĆŤÉgpľÄ˘ÄŕÓŞKvČĚÉA°čÉÂĆŤÉgpˇéĚÍAĆÄŕ믞Ƣ¤ąĆšB
NŤÄ˘éĹŕgpľČ˘ĹĎŢĚČçAo鞯gpˇéĚđTŚÜľĺ¤B
Ü˝AR^cđQďĚăíčÉľÄgpłęĢéűŕ¨çęܡŞAdCŃzâzbgJ[ybgĆŻśAĆÄŕëŻĹˇĚĹAˇŽÉâßÜľĺ¤B
ÇĚ_śŠçĚřpŠ@[Ĺâ˘íš˝B@QOPR|U|QU@
ÔMÍȢB
ČşÍQOQP|R|RĚO
dĽgëŻŕÍíłęĢéB
dCŃzĚ믍
dCŃzÍA
@|u§ĚVťđißévuSÉ×ŞŠŠévućęŞĆęȢv|
dCĹĚÁˇÍAmhŞJJÉČÁ˝čAçđJTJTÉľ˝čľÜˇB
ťęÍç̡xŞăŞčžŞi޽ߚBRA§ÉŕŤAVťđißľܢܡB
Ü˝AşLĚŔąĘÉćéĆAdCŃzđgÁ˝ęA˘gpćčPTŮÇSŞŚÄ˘éĚŞíŠčܡB
ÂÜčASÖĚתĺŤČéƢ¤ąĆšB
üÉQéĆëŻĆžíęéĚŕAŻśRšB
lÍ̡đş°Č˘Ću[˘°čvɹƪōܚńŞAOŠç§Iɡßç깯éĆAĚˇŞşŞçȢĆíŠÁĢÄŕA]ĆgĚÍ̡đş°ć¤Ćx§š¸ÉŤąŻé˝ßAćęŞĆęÜšńB
şLĚŔąĘÉćéĆAdCŃzđgÁ˝ęAĚˇŞşŞç¸A]ĆgĚŞ\ŞÉx§ĹŤÄ˘Č˘ĚŞíŠčܡB
iŞj
ćęŞĆęȢĆAǤČéž夊H
ťĚúĚćJđúÉżzˇÇąëŠÇńÇńĆ~ϾľܢܡB
˝ÜčÉ˝ÜÁ˝ćJ¨żŞA¨ąčâÉđřŤNąľÄľÜ¤ĚšB
dCĹĚÁˇÍAŠĽ_oÉćÁÄççęĢéŽÍÁÉâčŕȢĚšŞA°čÉÂŤgĚŞłhőĆČé°ĆČéĆbÍĘB
gpľČ˘ĹĎŢĚČçAo鞯gpˇéĚđTŚÜľĺ¤B
Ü˝AR^cđzcăíčÉgpłęĢéűŕ¨çęܡŞAdCŃzĆŻśAgĚÖĚתĆÄŕ卢šB
ÁÉSĚă˘űÍAˇŽÉâßÜľĺ¤B
NIɡŠőKȰčÉÂŤ˝˘űÉÍAudCĹĚÁˇvĹÍČAâÍčuŠRĚˇŠłvŞęÔšB
ˇdCŃzÉÁÄŤ˝lŮÇAŠRĚˇŠłđŔ´ˇéĆA˘ŠÉdCĹĚÁˇŞgĚÉ×đŠŻÄ˘éŠŞA檊éć¤ÉČčܡB
zcÉüÁ˝uԊ硊˘ĚŞdCŃzĚÁĽĹˇŞAdCÉćéÁˇĚć¤ÉOŠç§Iɡßç깯éĆA]ĆgĚ͡xđş°Äu[˘°čvÉüë¤ĆŤąŻÄľÜ¤˝ßAćęŞĆęȢĚšB
N°ÉAu˘ç°ÁÄŕćęŞĆęȢvu˘çQÄŕQŤčȢvĆ´śéĚÍAťĚ˝ßšB
âÍčzcÍAŠÜĹŠRĚˇŠłŞŰÄéwVRfŢxŞęÔšB
ÁÉťĚĹŕAĐĆŤíDęĢ鎨@ŰŞzIB
VRfŢđgpľ˝VR@ŰÍAA¨@ŰĆŽ¨@ŰÉŞŠęܡB
ŚNÔĚŚg̡Ş}ROđ´Śéľľ˘ŠRÂŤĹŕAíÉęčĚ̡đۡéąĆĚō鎨˝żŠçśÜ꽎¨@ŰĚ٤ŞAŻśŽ¨Ĺ élÔÉĆÁÄDę˝řĘđöľÜˇB
ŠŞĚ̡ÉćéŠRĚˇŠłđ¤ÜpˇéąĆĹAĹŕăżĚ°čđžéąĆŞĹŤAúANIĹ´Xľ˘Šđ}ŚéąĆŞĹŤéĹľĺ¤B
˝ĚűÍAgĚĚÇąŠÉâčđřŚÄŠçANĚąĆđÓŻľnßܡB
ŕżëńAťęĹŕâčÍȢĚšŞAÇóŞdČęÎČéŮÇAĄĂɡ˘NŞKvÉČÁľܤ˝ßANȤżÉ\hľA˘RÉhŽąĆŞĺŘšB
NȤżÉęxAzc𩼵ÄÝÄÍ˘ŠŞĹľĺ¤ŠH
XjdCŃzĚdĽgëŻŕFðŮĚTCg
°ŮƢ¤QďŽĚTCg
http://www.suiminkan.com/denkimoufu1.htm@@2013NĚO
QOQP|R|RĚANZXĹÍAąĚy[WÍíłę˝ĚŠANŘęšB
dCŃzĚ믍
`gĚɤŻédCŃzĚeżđ\ľ˝Otš`
̡ĚĎť(ź°ˇjđ\ľ˝ŕĚšB
XCb`ŞüÁĢé@ęÍASŞşŞçȢĚĹSÖĚSŞĺŤ@@
SĚĎťđ\ľ˝ŕĚšB
XCb`ŞüÁĢéęÍAĚŕ̡xŞáşľÉ˘ĚĹAGlM[Ş]ŞÉÁŐľAgĚŞ[Ş
x§ľÄ˘ÜšńB@
[˘°(m°jŞW°çęĢܡB
@@@
ąĚTCgĹÍdĽgÉžy;ĢȢB
QOPV|U|W@_ČÇĚżâđÇŇÉ[Mľ˝B
ÔMÍȢB
POjQďŽČÇĚlbgăĚîńđZßéĆAČşĆČéB
EdCŃzÉćé°ÖĚeżÉÖľÄÍA°ÂŤwďĚńđřpľÄ˘éB
EdCŃzŠçĚdĽg̰ÖĚeżÉÖľÄÍA_đžmÉŚľÄ͢ȢB
E°ÂŤwďĚÉÍAdCŃzČÇŠçĚdĽgŞëŻĆ˘¤¤ŇŞ˘éB
EdCŃzÉćéÁMĹA°ŞeżđóŻéƢ¤¤Í éAąĆÍmŠB
11jwp¤FvŰç̤
ČşÍȤďÉćé¤ĚTvĹ éB
ȤF2001Nx ¤ŹĘńTv
îŇĚ˝ßĚQşEQ°ŕˇMÂŤÉÖˇé¤-°lÔÉyÚˇˇMÂŤĚeżÉÚľÄ-
¤@ÖFŢÇqĺw
¤ă\ŇFvŰq@ŢÇqĺw, śÂŤw, łö
¤úÔ (Nx)F2000 – 2001
¤TvF
îŇ̰ÉÖˇéAP[g˛¸đs˘AîŇŞúíIɨŠęĢé°ÂŤEQşĚó˛Ć°ĚŔÔđcŹľAärÎĆĆľÄAÂNENQĆĚNăIČärl@đsÁ˝B
˛¸ŕeÍA(1)úíśsŽ(2)°óľA(3)QşŔÔA(4)QďóľĆľAńűŚÍ84%ALřńűŚÍ83%ĹA20ÎăŠç80ÎăÜĹĚjĚ~ú627[AÄú1447[ĚLřńđž˝B
ťĚĘANîÉćčSĚÉŠ^ĚŇŞÁˇéŞAroÁĚÁČÇ̰lÔŕĎťľÄ˘éąĆŞíŠÁ˝B
Ü˝îĹ éŮÇAŤĚűŞQ°ŕg[đgpľAQşđg[ľČÄŕQ°ŕŞgŠ˘Ć]żľÄ¨čAŤ´ŕŠÁ˝B
ľŠľAroÁÖĚeżÍžçŠĹČAK¸ľŕgßĢéąĆŞA°ÉDeżđ^ŚÄ˘éĆÍžŚČŠÁ˝B
NQĚűŞAdâĆçÉćč°Ě[Ť´ŞžçęĨç¸A]TĚȢśŞ°ÉÜĹeżđyھĢéąĆŞfíę˝B
ŔŰĚZîĹ̡MÂŤ¨ćѰĚQ°CóĚŔŞ˛¸đs˘AAP[g˛¸âlHCóşŔąâŔŞ˛¸ĚĘĆär˘ľA°xđčľ˝B
ťĚĘAQ°ŕˇxÍAŤçˇĚă¸ÉĆŕȢ㸾A°Í33〜36öxĹ éB
dCŃzđgpľÄ˘éŇÍAĚŽâSćčQtŤÍŹ˘ĆťfłęéŞA°ÉQ°ŕˇxŞ36đzŚAĚŽŞŚÄrđzcŠçoľÄQ°ŕˇxđ˛ßľÄ˘éĚŞĎ@łę˝B
Ü˝ACşđ
pľÄ˘éíąŇŕAŤĚ硪źĚĘćč˘óľŞĎ@łę˝B
12jwp¤FéŘç̤
fÚFć16ń°ÂŤV|WE. 16. 74-77
(2000)
^CgFdCŃzÉćéQ°ŕˇx§äŞIé°ÉyÚˇeż
¤ŇFéŘLČqAvŰq
Ⱥɹ̤ĚĹĚĹđڎB
ąĚ¤ĹÍAdCŃzŠçĚdĽgÉÍžyľÄ˘Č˘B
13jwp¤FvŰç̤
ČşĚ¤Ş éB
fÚFú{Ćwďć53ĺď ¤\v|W.
243(2Ja-2) (2001)
^CgFQ°ŕˇx§äŞIé°ÉyÚˇeżÉÖˇéŔąI¤B
¤ŇFéŘLËqAvŰq
ṳ̊ĹDdCŃzđp˘ÄQ°ŕđ 犜ßgß˝ę̰ÖĚřĘŞńłęĢéŞAIéĚgpÍQ°ŕŞžâső´đş¤ąĆŞ éĆĚńŕ čAgߡŹÉćé°ÖĚeżŕOłęéB
ťąĹAQ°CóĚőKťđÍŠé˝ßAdCŃzđp˘ÄQ°ŕˇxŞIé°ÉyÚˇeżđ˘ľ˝B
ű@FŔąÍŢÇqĺwlHCóşĹÂNq8źÉ8Ô°đĆçš˝B
ÂŤÝčđÍZîˇMÂŤĚŔÔ˛¸đQlÉA~úşˇ13CERH70%AÔú20C-18CERH60ęčĆľ˝B
Q°ŕˇxđÍdCŃz̡x§äĹA@FIéÝčTAAFIéÝč3ABto1 :AQęč90ŞăăÝčACauto2 :AQęč90ŞăăÝčADoffęĘdłľĚTđĆľ˝BEÔúÍdCŃzđgpľÄ˘Č˘BŞčÚĆľÄA]gASAÂŤEQ°ŕˇźxAçˇđŞčľ˝B
ĘF@Q°ŕˇxÍOffĹÍ30CČşĆáAťĚăă¸ÉÔŞŠŠÁ˝ŞAdCŃzđĹÍü°Ĺŕ30CđzŚŠÁ˝BĹÍü°ăXÉ㸾35đzŚéˇĆČčAĚŽĚeżĆÝçę龢㺎ŞFßçę˝Bauto1ĹÍü°źăŠç㸡éŞA120ŞăÉ33C+/-10ÉŰ˝ęAÔúĆŮÚŻśˇxĹ Á˝BAŤwçˇÍAOffĹńíÉă¸ÉÔŞŠŠÁ˝ŞAźđĹÍärIŹă¸đJnľ˝BB°oßĹÍauto1ŞOźÉŔčľ˝[°AăźÉREM°Ş˝ÝçęéXüÉ Á˝BOffͰöŞˇA~úĹŕźĚđĹÍü°öŞZŠÁ˝B
ąĚ¤ĹŕdĽgÉÍžyľÄ˘Č˘B
14j°ÂŤwďĆĚA
2007NČ~A°ÂŤwďĚV|WEĚWđüčľć¤ĆľÄŤ˝ŞAĹŤČŠÁ˝B
°ÂŤwďďˇ@úĚĺĚäěŠçĚA@QOPR|U|PO
u°ÂŤwďĹ\łę˝dCŃz̰ÖĚeżÍAdCŃzĚdĽgđŞčľÄĚeżĚ¤ĹÍȢAߥłńŞčÉdĽgĆÖAĆžÁĢéąĆŠŕľęȢBvĆB
°ÂŤwď̹NJçAć16ń°ÂŤV|i2000NjĹĚŢÇqĺ̤\ĚWđÁÄŕçÁ˝B
éŘLČqçudCŃzÉćéQ°ŕˇx§äŞIé°ÉyÚˇeżvĹ éB
QOPR|U|POć¤âŢÇqĺĚvŰłöĆAŞĆę˝B
1999NĚéŘLČq̲_EC_ĚRs[đËľ˝ŞAąĚ¤ĹÍdCŃzĚdĽgÉÍ_yľÄ˘Č˘ĆČčAm_śÍfOľ˝B
15jBEMSJĚÜĆß
EQďÖWĚĚTCgÉudCŃzĚdĽgͰÉeżˇévƢ¤_ŞWJłęĢ˝B
˘¸ęĚTCgŕAťĚ_đžmÉŚľÄ˘Č˘B
EFXĆÖAîńđTÁÄÝ˝ŞAžmČ_͊ŠçȢB
E°ÂŤwďĹ\łę˝dCŃzÉćé°ÖĚeżÍAdCŃzÉćéÁMÉş¤eżĹ čAťęçĚwp¤_śĹÍAdCŃzŠçĚdĽgÉÍžyľÄ˘Č˘BdCŃzŠçĚdĽgĚŞčŕsÁĢȢB
E°ÂŤwď̤̎ŇĚÉÍA÷ăČdĽgŕNeż čơéŕđĽŚélŞ˘éB
ąęçĚdĽgĚâčđAdCŃzĚÁMÉćé°ÖĚeżÖ̤ĆŃtŻÄAřÉudCŃzĚdĽgͰÉeżˇéĚĹAëŻvƢ¤ŕđěčă°˝ŕĚĆčłęéB
ąĚ_ŞAQďŽČÇĚTCgÉ]Úłę˝ŕĚĆBčˇéB
AuXgNgđüčB@źóđÂŻ˝B@ěŹG@QOOR|W|PX
fÚGEpidemiology 2000 Jul;11(4):406-15@
_śźFThe use of electric bed heaters and the
risk of clinically recognized spontaneous abortion.
dCˇMxbhĚgpĆŐ°IÉFčłę˝ŠRŹYĚXN@
¤ŇFLee GM, Neutra
RR, Hristova L, Yost M, Hiatt RA.
Environmental Health Investigations Branch, Department of Health Services,
Oakland, CA 94612, USA@
Tv@
We conducted a prospective cohort study to evaluate the relation of spontaneous
abortion and electric bed heater use during the first trimester of pregnancy. @
DPĹĚRÔÉdCˇMxbgđgpľ˝ęĆŠRŹYĚÖW𲸡é˝ßÉAOüŤĚRz[g¤đsÁ˝B
Compared with non-users, rates of spontaneous abortion were lower for@women
who used electric bed heaters.
ńgpŇÉä×ÄAdCˇMxbgĚgpŇĚŠRŹYĚÍáŠÁ˝B@
The adjusted odds ratio and 95% confidence interval (CI) for the two major
devices used, electric blankets (N = 524) and waterbeds (N = 796), were,
respectively, 0.8 (95% CI = 0.5-1.1) and 0.9 (95% CI = 0.7-1.2).
IbYäĆXT%MćÔÍAdCŃzĚgpÉÎľÄÍODWibhFODT|PDPjAdCˇM
xbgĚgpĹÍODWibnFODV|PDPjĹ Á˝B@
An increase of risk with increasing intensity (setting-duration combination) of
use was not observed. @
IxÉş¤XNĚÁÍŠçęČŠÁ˝B
Users of electric blankets at low settings for most of the night (N = 171) had
lower risks of spontaneous abortion than non-users (adjusted odds ratio = 0.5;
95% CI = 0.3-1.0).
dCŃzĚÝčđáľÄ éęiˇxĚÝčđáˇéAˇČíżĽEČÇ̜ʪȢjÍAńgpŇÉä×ÄIbYäÍODTibiFODR|PDOjĆáŠÁ˝BÎŰĆľ˝ÇáÍPVPźB
Twenty women who used electric blankets at a high setting for 1 hour or less
had an adjusted odds ratio of 3.0 (95% CI = 1.1-8.3), but we found no
spontaneous abortions among the few women (N = 13) who used a high setting for
2 or more hours.
ÝčđľÄAgpÔŞPÔŠťęČşĚQOźđÎŰÉvZđs¤ĆAIbYäÍRDOibhFPDP|WDRjĆŠÁ˝ŞAÝčŞAgpÔŞQÔŕľÍťęČăĚPRźđÎŰÉľ˝ęÉÍAŠRŹYÍŠçęČŠÁ˝B
We found that exposure rankings of the magnetic field time-weighted average and
a rate of change metric did not correspond monotonically to the pattern of
spontaneous abortion risks and that electric blankets contribute less to
overnight time-weighted average magnetic fields than has been thought.@
ÔÁd˝ĎĚĽEIÍŠRŹYĚXNĆP˛ČÖWÉÍČAdCŃzÍéÔĚÔÁdĽEI˝ĎlÉÎľÄAlŚÄ˘˝ŮÇÉÍAń^ŚÍČŠÁ˝B
PPDdCˇMxbhĆDP@k
Ě2002N̤@
AuXgNgđüč@źóđÂŻ˝@ěŹF@QOOR|S|QR@
ĽEÖĚIŞ˝˘ĆŹYĚXNŞˇAƢ¤uw¤B@
fÚFEPIDEMIOLOGY 2002;13:21-31@
_śźFA Nested Case-Control Study of Residential and
Personal Magnetic Field Measures and Miscarriages
ZÂŤ¨ćŃÂlĚĽEÖĚ\IĆŹYĚXNÉÖˇéÇáÎƤ
¤ŇFGeraldine M. Lee; Raymond R. Neutra;
Lilia Hristova; Michael Yost; Robert A. Hiatt@
From the Environmental Health Investigations Branch California Department of
Health Services, Oakland, CA;@
TvF@
We conducted a nested case-control study (177 cases, 550 controls) to assess
the relation between retrospective magnetic field measures and clinical
miscarriage among members of the northern California Kaiser Permanente medical
care system. @
kJtHjAĚfJPAVXeĚďőđÎŰĆľÄAăëüŤĚĽE\I]żĆŹYĚŻv𲸾˝AÇáÍPVVAÎĆÍ550Ĺ Á˝B
We also conducted a prospective substudy of 219
participants of the same parent cohort to determine whether 12-week and 30-week
exposure assessments were similar.
łçÉAąĚ¤ÎŰWcŠçA219źĚŚÍŇđžÄAOüŤĚ¤đsÁ˝B12TÔĆ30TÔĚ\I]żĘĹǤČéŠđ¤ľ˝B@
We evaluated wire codes, area measures, and three personal meter metrics: (1)
the average difference between consecutive levels (a rate-of-change metric),
(2) the maximum level, and (3) the time-weighted average.
C[R[hAnćĚ\IxAťľÄÂl\IÉÖľÄÍĎŽĚAĹĺlAÔÉdÝtŻľ˝˝Ďđ]żwWĆľ˝B
For wire codes and area measures we found little association.
C[R[hĆnćĚ\IxĹÍŹYĆĽE\IĆĚÖAÍČŠÁ˝B@
For the personal metrics (30 weeks after last menstrual period), we found positive
associations.
Âl\IiĹăĚoŠç30TÔăĚ\IxjĹÍ|WeBuČÖWŞ Á˝B
Each exposure was divided into quartiles, with the lowest quartile as referent.
\Ixđ4ŞľAĹŕá˘\IQđQĆxĆľ˝B
Starting with the highest quartile, adjusted odds ratios and 95% confidence
intervals were 3.1 (95% CI = 1.6-6.0), 2.3 (95% CI = 1.2-4.4), and 1.5 (95% CI
= 0.8-3.1) for the rate-of-change metric; 2.3 (95% CI = 1.2-4.4), 1.9 (95% CI =
1.0-3.5), and 1.4 (95% CI = 0.7-2.8) for the maximum value; and 2.3 (95% CI =
1.2-4.4), 1.9 (95% CI = 1.0-3.5), and 1.4 (95% CI = 0.7-2.8)for the
time-weighted average.
ťęźęĚIbYäÍA˘\IQŠçá˘Ů¤ÉüŠÁÄťęźęÎëĚĎŽĚľłĹÍ3.1 (CIF1.6-6.0), 2.3 (CIF1.2-4.4), 1.5 (CIF 0.8-3.1)@ĹĺlĹÍA2.3 (CIF1.2-4.4), 1.9 (CIF1.0-3.5), 1.4 (CIF0.7-2.8)@ÔĹdÝtŻľ˝˝ĎlĹÍ2.3 (CIF1.2-4.4), 1.9 (CI:1.0-3.5), 1.4 (CI: 0.7-2.8)Ĺ Á˝B@Ę\˝ÖWÉ éB
The odds ratio conveyed by being above a 24-hour time-weighted average of 2
milligauss was 1.0 (95% CI = 0.5-2.1).
24ÔĚÔÉdÝtŻľ˝˝Ď\IĹQ~KEXđ´ŚÄ˘éĆAIbYäÍ1.0iCI:0.5-2.1jĹ Á˝B
Exposure assessment measurements at 12 weeks were poorly correlated with those
taken at 30 weeks.
12TÔĚĽE\I]żĆA30TÔĚĽE\I]żĹÍÖŞĆęČŠÁ˝B@
Nonetheless, the prospective substudy results
regarding miscarriage risk were consistent with the nested study results.
ľŠľČŞçAąĚOüŤĚTu¤Ĺžç꽏YXNÍAźĚ¤ĆŻśĘĆČÁĢéB
ěŹF@QOOR|T|V@@
Pj@dqWŠçĚ}CNgRkÉÖˇé@IČK§@
dqWŠçĚ}CNgdgĚRkÍâĚŠç5cmĚĹĹĺPmW/cm2idExĹ61V/mjÉdg@EdCpić÷@ĹK§łęĢéB@ŽěÉëÁÄŕđJŻ˝ęĹŕŽěâ~ÉČéuÔĹŕĹĺTmW/cm2D
ąęÍICNIRPĚKčAú{ĚąČĚdghěwjl@10 W/m2 P mW/cm2ÉvˇéB
i5cmɨŻéÇIĚKčlÉASgIĚKčđKpľ˝áƢŚéBßčŠŕľęȢŞŔSTChɧÁĢéBj
Qj@ŔŞlĚá@|P@
@u˝ŹVNx@ťi̢REÄh~˛¸ńiJ[erĚĆdťiŠçśˇédĽgÉW鲸jvú{iż@\Es@ÉćęÎ@UfĚdqW̲¸đs˘AdqWŠçRĚŁĹŞčđs˘AQSTOlgŃĚRkÍAPPTaŠçPQTaĘuöxĹ čAłĘűüŞĺŤ˘ąĆŞńłęĢéB
ąęŠçPvZĹAPĚŁĹÍPRTaĘuĆČéB
Rj@ŔŞĚá\Q@
˝ŹPRNxĚÎěę̲¤ńAâş×TçudqWɨŻédĽgÂŤĚŞčvÉćęÎPOfĚdqWĚŞčđsÁ˝B@ŁÍPAłĘŞĺŤ˘XüÉ čAŞčĘÍPQOŠçPRTaĘuĹ Á˝B@
Sj@ąęçĚŔŞlŠçAdqWŠçRkˇé}CNgdgĚłÍAPĚn_ĹĹĺĹPRTaĘuiTu^jöxĹ éĆAžŚéB@@âfĹŕĹßĚfĹŕRkĚxÍĎíÁĢȢƢŚéB
PŁęÄŕTu^ĚdEŞ éƢ¤ąĆÍAdghěwjâhbmhqoĚKChCÉŚłęéNeżŔxlÉÍ\ŞÉáČÁĢéŞAĆëŕĹQSTOlgĚłüLANČÇđsŚÎAdgáQđNąˇąĆÉČéB
Ü˝dqWÉßÚľ˝ęÍTOu^ƢÁ˝ĺŤČdExÉČčAąęžŻĺŤ˘ĆČŐIČáügĽEŞčíČÇĹÍA}CNgĚeżĹëŽěˇéÂ\ŤŕĹÄéB
AuXgNgĚÝźó@@ěŹFQOOR|U|PS@
_śźFAssociation between Chi1dhood Acute
Lymphob1astic Leukemia and Use of E1ectrica1 App1iances during Pregnancy and
Chi1dhood
¤ŇFE.E. Hatch et al;
fÚGEpidemiology 1998;9:Z34-Z45
Tv
As part of a comprehensive study of residential magnetic field exposure in nine
mid-western and mid-Atlantic states, we evaluated the use of appliances by 640
patients with acute lymphoblastic Leukemia, O-14 years of age, diagnosed
between 1989 and 1993, and 640 matched control children.
AJĚ9ĚBĹsíęĢéZÂŤşÉ¨ŻéĽE\I̤ĚęÂĆľÄAgpľÄ˘édC@íĆĚÖW𲸾˝B}ŤpŤŹai`kkjĚłŇ640źi1989NŠç1993NÉŠŻÄA0-14ÎĹaĆffłę˝P[XjĆ640źĚÎĆđÎŰƾĤđsÁ˝B
Mothers were interviewed regarding use of electrical appliances during their
pregnancy with the subjects and the child's postnatal use.
qĚęeÉC^r
[ľADPúÔĚdC@íĚgpóÔAqĚdC@íĚgpóÔ𲸾˝B
The risk of acute 1ymphoblastic leukemia was elevated in children whose mothers
reported use of an electric blanket or mattress pad during pregnancy [odds
ratio (OR) = 1.59; 95%confidence interval (CI) = 1.11-2.29] but was reduced for
use of sewing machines during pregnancy (OR = O.76; 95% CI = 0.59-0.98).
ęeŞDPÉdCŃzâ}bgXđgpľÄ˘éĆA`kkĚXNŞĺˇéAIbYäÍPDTXiXTbhFPDPP|QDQXjBľŠľ~VĚgpÍXNđş°Ä˘éAIbYäODVUiXTbhFODTX|ODXWjB
The risk of acute lymphoblastic leukemia was Increased with children's use of
electric blankets or mattress pad [0R = 2.75; 95%CI = 1.52-4.98) and three
other electrical appliances (hair dryers, video machines in arcades, and video
games connected to a television), but the patterns of risk for duration in
years of use and frequency of use were inconsistent for most appliances used by
children.
qŞdCŃzâ}bgXđgpľ˝ęĚ`kkĚXNÍ2.75{iXTbhFPDTQ|SDXWjĹ Á˝BťĚźĚdC@íiwAhCAQ[Z^[ĹĚrfIQ[AĆëĹĚerWĹĚrfIQ[jŕXNđÁAľŠľAgpĚpxâgpNĆĚÖWÍžmĹÍČŠÁ˝B
Risks rose with increasing number of hours per day children spent watching
television, but risks were similar regardless of the visual distance from the
television.
qŞerđŠéÔŞˇ˘ĆXNĆČÁĢéBerWĚŁÍßĹŠÄŕAŁęÄÝÄŕXNĚöxÍŻśĹ Á˝B
The inconsistency in the dose-response patterns for many appliances, reporting
and selection bias, and the lack of an effect for measured 60 Hertz magnetic
fields or wire codes in our companion study must be considered before ascribing
these associations to exposures from magnetic fields.
˝Ě@ígpÉÖˇéĘ\˝ÖWĚsmŠłAIđoCAXA@íŠçĚĽEĚŔŞŞ×łęĢȢąĆČÇÍAąĚ¤ÉĆÁÄAĄăĚŰčĹ éB
@ťĄĚ éűÍ´đÇńĹžł˘B
NIH News Release
NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH@@National
Cancer Institute
EMBARGOED FOR
RELEASE@Monday, April 20, 1998@6:00 PM Eastern Time@NCI Press Office@(301) 496-6641
1998N420ú@AJE§Ş¤@ńš\
Magnetic Fields Associated With Electrical Appliances Are Considered@Unlikely@To Increase the
Risk of Childhood Acute Lymphoblastic Leukemia
ĆdťiŠçĚĽEÍŹ}ŤpŤaĚXNđÁˇéĆ͢ŚČ˘B
Several investigators from the National Cancer Institute (NCI) released a
report in the May issue of Epidemiology*
concluding that it is unlikely that magnetic fields from household electrical
appliances increase a child's chance of developing acute lymphoblastic leukemia
(ALL).
5ĚuwÉA§Ş¤Ě¤ŇÍAĆdťiŠçĚĽE\IÉćéŹai}ŤpŤaFALLjĚXNÁÍA 蝤ŕȢAĆ_tŻ˝\iPjđsÁ˝B
ALL accounts for 70 percent to 80 percent of all childhood leukemias and
one-third of all childhood cancers in the
ALLÍŹaĚ70-80%đčßAÜ˝ASŹŞĚ3ŞĚPđčßéB
Only a small percentage of cases of ALL have a known cause.
ALLĚ´öÍAŮĆńÇíŠÁĢȢB
Beginning in 1979, some studies suggested that magnetic fields (EMFs) may
increase the risk for ALL while others have found no evidence for risk.
PXVXNČA é¤ÍĽEidĽgjŞALLĚXNđÁłšéĆAÜ˝ęűĹÍĽEŞXNđÁłšéƢ¤ŘÍȢƾč˝B
EMFs are produced by power lines, electrical wiring and household electrical
appliances.
dĽEÍAdüAzdüAĆdťiŠçúËłęéB
Researchers from NCI in collaboration with the Children's Cancer Group (CCG), a
network of pediatric oncologists and other researchers across the U.S.,
published an earlier report** in July 1997 that showed little evidence that the
EMF from high current power lines or from high levels of magnetic fields
measured in the home were associated with an increased risk of ALL in children.
§Ş¤Ě¤ŇÍASÄĚŹŞ¤Ň¨ćŃÖAˇé¤ŇĚlbg[NŠ鏪¤O[viCCGjƤÉA1997N7ɤŹĘiQjđ\ľ˝BťęÍAdüŠçĚdĽEâĆëĹŞčłę˝˘ĽExÍŹaALLĚXNđÁłšéƢ¤mŘÍȢAƢ¤ŕĚĹ éB
The current study, also a collaboration between NCI and CCG, is the first large
study of childhood ALL and electrical appliances.
ąĚ¤ÍA§Ş¤ĆCCGĚŚÍĹsíę˝AĹĚAĺKÍČAĆdťiĆŹaALLĆĚÖW̲¸Ĺ éB
The researchers compared the exposure to household electrical appliances of 640
children diagnosed with ALL to the exposure of 640 matched controlsEchildren of the
same age, race and place of residence without the disease. (The same cases and
controls were used in the two NCI/CCG studies).
640źĚALLĆffłę˝ÇáĆANîEŤEíEZnćđ}b`łš˝640źĚÎĆÉÎľÄA×dťiĚgpóľiIóľjđärľ˝B
The data are based on the mothers' responses to a detailed questionnaire about
their appliance use during pregnancy as well as their child's use.
ęeÖĚC^r
[ÉćčAęeĚĆd@íĚgpóľĆqĚgpóľđAüčľ˝B
TVs, electric blankets, microwaves, hair dryers, stereo systems, heating pads
and computers were some of the appliances included in the study.
erAdCŃzAdqWAwAhCAXeIAp\RČÇŞ{¤ĚÎŰĆČÁ˝B
No measurements were taken of magnetic fields associated with the actual
appliances used.
ŔŰĚĽERkČÇÍsíČŠÁ˝B
The authors were unable to draw a clear conclusion from the data.
¤ŇÍąęçĚf[^ŠçžmČ_đoˇąĆÍĹŤČŠÁ˝B
Although the data showed some association between appliance use and leukemia,
there was no consistent pattern of increasing risk with increasing exposures.
˘ÂŠĚ@ígpÍaĆĚÖAŤŞ Á˝ŞAgpiIjĚÁĆXNĚÁĚęčľ˝ÖAŤŞČŠÁ˝B
The scientists speculate that the magnetic fields from electrical appliances
are unlikely to increase the risk of childhood ALL.
¤ŇÍAĆdťiŠçĚĽEŞŹaALLĚXNđÁˇéĆÍvŚČ˘AĆŞľ˝B
The contribution of home appliances to a person's total EMF exposure is thought
to be small because most appliances are used for short periods of time and EMF
exposures are elevated only close to the appliance.
ĆdťiŠçĚĽEŞAÂlĚSĽE\IÉčßéÍŹł˘ĆlŚçęéAČşČçÎdC@íĚgpÍZÔĹ čA@íÉßÚľ˝ęÉĚÝĺŤČĽEđóŻéŠçĹ éB
It is more difficult to assess the contribution of appliances to EMF exposures
than that of power lines and building wiring.
düâzdüŠçĚĽE\IÉä×ÄAĆdťiŠçĚĽE\IĚń^ŚĚ]żÍᄁB
This is because for each appliance, the magnetic field varies greatly with
distance, and frequently neither the distance of the person from the appliance
nor how often an appliance is on or off can be reconstructed accurately from
interviews.
ĽEÍ@íĆĚŁĹĺŤĎíčA@íĆĚŁžŻĹÍČApxŕŮČéAdšđÇĚç˘IEItˇéŠČÇAC^r
[ÉćéîńŠçłmÉ]żˇéąĆ͢ďĹ éB
These preliminary findings are part of a more comprehensive study being conducted
by the CCG looking for possible causes of childhood ALL.
ąĚ\őIČŹĘÍAŹaALLĚ´öđžĚ˝ßĚCCGÉćÁÄĄăsíęéĹ ë¤{iIȤĚęĆČéB
In the larger study, many risk factors other than EMF are being evaluated in
more than 1,900 children diagnosed with ALL between 1989 and 1993.
1989NŠç1993NÉŠŻÄALLĆffłę˝1900źĚÇáđÎŰĆľ˝ĺKÍȤĹÍAdĽEČOĚXNvöŕ]żłęĢéB
These include exposures of children to infectious agents in the home or
neighborhood, exposures of parents to radiation or chemicals at work,
medications used by the mother during pregnancy, alcohol use, and lifestyle of
the parents. Results are expected in two years.
ąęçĚvöĆľÄAĆëâß×ĹĚ´őai`őajĚvöAeĚúËüâEĆIČťw¨żĚeżAęeĚDPĚăňiĚeżAAR[ůżAźeĚCtX^CĚeżČÇĹ čA¤ÍńNxÉÜĆÜé\čĹ éB
For more information about cancer visit NCI's Website for patients, public and
the mass media at http://rex.nci.nih.gov or NCI's main website at
http://www.nci.nih.gov.
łçÉÚ×ČîńͧޤĚWEBđŠÄžł˘B
PF
*The study is titled "Association Between Childhood Acute Lymphoblastic
Leukemia and Use of Electrical Appliances During Pregnancy and Childhood."
The authors are Elizabeth E. Hatch, Martha S. Linet,
et al: Epidemiology, May 1998.
QF
**The study is titled "Residential Magnetic Field Exposures and Childhood
Acute Lymphoblastic Leukemia." The authors are Martha S. Linet, Elizabeth E. Hatch@et al: NEJM,
July 3, 1997.
14ĹANIHĚńš\ĚTvđńľÜľ˝ŞAÖAľÄAQ&AĆľÄ@Ⱥ̜ŕ\ÉČÁĢܡB
ˇśČĚĹAꞯ@źóľÜľ˝B
ěŹFQOOR|V|S@
NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH
National Cancer Institute
For Response to Inquiries @EMBARGOED FOR RELEASE
Monday, April 20, 1998@6:00
PM Eastern Time
@NCI Press
Office@(301)
496-6641
Questions and Answers
About the NCI/CCG Study of the Magnetic Fields Associated With@Electrical Appliances and
the Risk of Childhood Acute Lymphoblastic Leukemia
7. What conclusions can be drawn from the results?
ąĚ¤Šç˝ŞíŠéŠH
Although the results from this study are preliminary, the authors tentatively
conclude that magnetic fields from electrical appliances are unlikely to
increase the risk of childhood ALL.
ąĚ¤Í\őIȤŠčAŇÍĆdťiŠçĚĽEÍŹaALLĚXNđÁłšéĆ͢ŚČ˘AđźĚ_ƾĢéB
Further detailed studies with measurements would be needed to determine whether
the findings, if replicated, could represent any effects of magnetic field
exposure.
@íŠçĚĽERkĚŔÔ˛¸ŕÜß˝Ú×ȍ̤ŞKvĹ éB
ŕľť¤ľ˝¤ŞsíęęÎAĽEĚeżŞíŠéB
This conclusion is based on several factors: A major factor is the failure to
see a consistent pattern of increasing risk with increasing exposures for most
of the appliances.
Ąń̤Ě_ÉͳܴÜČvöŞÜÜęĢéBĺŤČvöÍAŮĆńÇĚ@íĚgpiĽEIjÉÖľÄAgpiĽE\IjĚÁĆXNĚÁÉęčĚp^[ŞŠçęȢąĆĹ éB
In addition, the results for television were similar regardless of the child's
distance from the TV, suggesting that other factors associated with TV use (not
magnetic fields) may have been responsible for this result.
ÁŚÄAerWĆĚÖWĹÍAqŞerđŠéŁĆĚÖAŞČŠÁ˝ąĆĹAŠéŁÉćÁÄĽEĚ即ÍĎťˇé͸ĹAerđŠéierŠçĚĽEjƢ¤ąĆĹÍČAźĚvöŞBęĢéÂ\ŤŞ éB
Preliminary findings from a small study that measured actual magnetic field
levels at varying distances from TVs found that magnetic fields are nearly the
same as@background
levels at distances of more than three or four feet from television sets.
erWóM@ŠçRkˇéĽEđŔŞľ˝¤ÉćęÎAerŠçĚĽEÍRȢľStB[gŁęęÎAwiĚĽExĆŻśxÉČÁĢéB
As the proportion of US households with a television increased from 9 percent
to 95 percent between 1950 and 1970, whereas there was no corresponding
increase in childhood leukemia rates during this time period, suggesting that
television watching is unlikely to be a causal factor.
AJɨŻéerWó@ĚyŚÍA1950NĚ9%Šç1970NĚ95%ĆÁľÄ˘éĄ
ąĚÁÉÖAľÄŹaÍÁľÄ˘Č˘ąĆŠçAerĚŽÍ´öĆČévöĆÍvŚČ˘B@
Children's exposure to other electrical appliances has also increased
dramatically over the last 50 years.
qĚźĚdq@íŠçĚĽEIÉÖľÄŕAß50NÔAťęçĚ@íĚyŚĚÁÍľ˘B
Finally, the companion study with the same cases and controls, failed to find
consistent evidence based on measurements and wire coding (an indirect measure
of magnetic fields based on the thickness, configuration, and distance from the
home of nearby power lines) that high magnetic fields levels in the home
(produced mainly by outside power lines) increase the risk for ALL.
ĹăÉAźĚÇáÎƤÍAĆĚOĚdÍüÉćéĆëŕ̢ĽE\IÍAŔŞlĹŕAC[R[hĹĚ]żĹŕAŹaALLĚXNđÁˇéƢ¤ńöęŃľ˝ŘÍžçęĢȢB
Ⱥ̤ŞAăLPRÉÖAľÄsíęĢܡB
fÚGBio@Electro@MagneticsĚ_ś@Vol@21ANo.3@2000
¤ŇFW. T. Kaune et al:
^CgFChildren's Exposure to Magnetic Fields Produced by
U.S. Television Sets Used for Viewing Programs and Playing Video Games
@@@@@@erQ[ĆerĚŽÉgpłęĢéAJĚeróM@ÉćéqĚĽEI
Tv
nÜčFťŕťŕ̤Ě[ÍA2ÂĚuw˛¸Ş Á˝B
LondonĚ1991NĚ_śĹÍuqĚTVđŠÄ˘éÔĆŹaĚÖWŞ évƢ¤uw˛¸A
HatchĚ1997NĚ_śuTVQ[@ĆÖWvB
ťąĹAŔŰĚTVóM@âTVQ[ĚóÔĹĚdĽgI𲸡éąĆÉČÁ˝B
ű@F
ťąĹAJĚĆëĚŚÍđžÄAdĽgĚŔÔ˛¸đsÁ˝B
VLFĆELFĚĽEđŞčľ˝B@dEÍâčłęĢȢĚŤľ˝B
ĘFŞčĘĚ˝ĎlĆľÄÍA@
@@TV̊Ģéę@ELFĽE@0.0091ĘT@VLFĽE@0.0016ĘT
@@TVQ[Ěę@@ELFĽE@0.023ĘT@VLFĽE@0,0038ĘT
@@TVŽĆTVQ[ĚÍAŠéŁŞŮČéĚĹAćčߢŁĹŠéTVQ[ĚűŞAĺŤIľÄ˘éB
_F
ąĚąĆŠçAELFĽEÍ@ťĚźĚÂŤĽEĚ即đlŚéĆAŹŕĆĚÖWđxōȢB
VLFÍAügŞ˘ĚĹAUądŹĚ即đlŚéĆAĄă̤ĚŰčĆČéB
ÖSĚ éűÍA´SśđÇńĹžł˘B
ŕc@l
ú{îńJŚď@ĚvdaÉ Á˝ŕeiTvjĚATvšB
http://www.jipdec.jp/chosa/kiban/elema.html
ěŹF@QOOR|V|PV@
ÇLFQOPQ|PO|QR@ăLĚTCgŠçńfÚŞIšľ˝ĚŠAJŻČČčÜľ˝B
ťąĹAĄÜĹÍęřpĆľÄAĐîľÄŤÜľ˝ŞAâOđpľÄASśĚöJđs˘ÜˇB
@řp@@@@
ĆdťiŠçšçęédĽgŞč˛¸(Tv)
dĽE(dĽg)ŞNÉeżđ^ŚéÂ\ŤÉ¢ÄOˇéşŞ čAťęđóŻÄ˘EŰ@Ö(WHO)ÉćéŰdĽEvOđSÉA˘EeŤŞißçęĢéB
ąĚć¤ČŽŤđwiĆľÄAgĚńč̍ɨŻédĽEÉ¢ÄĚÖSŞÜčAłÜ´ÜČŞčáŞńłęéć¤ÉČÁ˝B
ťĚć¤ČóľĚĹAgĚńčĚdĽEĚĹŕÖSĚ˝ęĢéĆdťiČçŃÉîń@íŠçšçęéáügĽEĚłÉ־ĤZpIwiĚžmČŞčf[^ĚűWŽŞKvĆłęĢéB
ťąĹf[^ĚűWđÚIĆľÄŕc@lĆdťiŚďÉÝuˇéuĆdťiŠçšçęédĽg(áügĽE)Şč˛¸Ďőďvɨ˘ÄAÖWeHĆďđo[ƾĪčű@É¢Äc_đs˘AćOŇŞč@ÖÉćéAdqWAdĽ˛í(IH˛í)AdCJ[ybgQViÚÉ¢ÄĚśdĽEŞčđŔ{ˇéąĆĆľ˝B
ŞčÍwŻoąŇÉćé]ż¨ćŃžÉćÁÄqĎŤŞŰŘłęȩ́ĹsíęAń̪͝貸ĘđćčZß˝ŕĚĹ éB
PDŞčÎŰÍÍ
ĆdťiĚSÄÉ¢ĪčˇéąĆ͢ďĹ é˝ßAęĘÉĆëĹgpˇéŕĚĆľÄdqWAdĽ˛í(IH˛í)AdCâ Éđnßơéă\IČťiđIčľ˝B
Ü˝AITZpĚyÉĆŕȢîń@íŞĆëŕÉŕLZ§ľÄ˘éąĆŠçAĆëĹgíęéîń@íŕŞčÎŰĆľ˝B
QDŞčĘĚZß
Şčłę˝Ćdťi¨ćŃîń@íĹÍAŰńdŁúËühěĎőď(ICNIRP)ĚKChCđ´ŚéĆčłęé@íÍTËŠçęČŠÁ˝B
˝žľAęĚ@íĚßTĹÇIÉKChCĚQlxđ´ŚéĽExŞŞčłęé᪠Á˝ŞAŰdCWďc(IEC)ĚIEC62233Ďőď´ÄÉŚłęĢéŞčĘuĹĚ]żđKpˇéąĆAÜ˝AWĚlŚđp˘éąĆÉćčAąęçĚ@íŕKChCđ˝ľÄ˘éąĆŞčłę˝B
RDŞčĘ̢
{Şč˛¸ÍuĆdťiŠçšçęédĽg(áügĽE)Şč˛¸ĎőďvĹc_łęŔ{łę˝B
ąĚĎőďđ\ʎéĎőÉÍHĆďÖWŇŕQćľÄ¨čAŞčĘÉÖľÄqύ𞌡éąĆŞKvĆłę˝B
ťąĹAŞčÍćOŇ@ÖĹs˘AĘ̢ÍćOŇĹ éwŻoąŇŞs¤Ě§Ćľ˝B
ąęÉćÁÄAŞčĘÉΡéÓIČIĘâđßĚ]nÍrłęĢé
@@
ھ͹ĚîńJŚďŕľÍAĆdťiŚďÉâ˘íšÄžł˘B
ČşĚTCgiĆdťiŚďjÉöJłęĢܡB
Ú×ÍČşĚTCgŠÄžł˘B
http://www.aeha.or.jp/02/l01.htm
˝Ź19Nx@ĆdťiŠçšçęédĽgŞči10Hz`400kHzj˛¸iTvj
EŞčÎŰ
ĆdťiĚSÄÉ¢ĪčˇéąĆ͢ďĹ é˝ßAęĘÉĆëĹgpˇéŕĚĆľÄAdĽ˛íiIH˛íjAdC|@AĆëperAp\RAĆžíďnßơéă\IČ33ťi86@íđIčľ˝B
EŞčű@
ĆdťiŠçśˇédĽEÎIÉÖˇéŞčű@É¢ÄÍAŰKiIEC62233ilĚIÉÖˇéĆëpyŃŢprĚdC@íĚdĽEĚŞčű@jÉčßçęĢéB
{Şč˛¸ĹÍA´ĽĆľÄąĚIEC62233ĚŞčű@É]Á˝B
E]żî
áügĚćĚdĽEĚ]żîĆľÄAŰńdŁúËhěĎőďiČşuICNIRPvƢ¤BjŞ˝Ź10Ni1998NjÉŚľ˝KChCŞLpłęĢéB
{Şč˛¸ĹÍąĚKChCđŞčĘ̢̽ßĚwWĆľ˝B
EŞčĘ
{Şč˛¸ĹIčłęAŞčłę˝ĆdťiAfW^ĆdAîń@í¨ćŃĆžíďĹÍAIEC62233Éćéű@Éîâ˝]żĚĘAICNIRPĚKChCđ´Śé@íÍŠçęČŠÁ˝B
ČşĚńŞAĆťŚŠçołęĢéB
˝Ź25NxĆdťiŠçšçęédĽgŞči10Hz`400kHzj˛¸iTvj
1. ÍśßÉ
ĆdťiŚďÍĆdťiŠçšçęédĽgĚŞčđ˝Ź15NxĆ˝Ź19NxÉŔ{ľAz[y[WÉö\đľÄŤ˝B
˝Ź22Ni2010Nj11ɢEŰ@ÖivgnjĚ^XNO[vĹ éŰńdŁúËühěĎőďiČşuICNIRPvƢ¤BjÍAáügdE¨ćŃĽEĚś¨ÖĚeżÉ¢ÄĚ˝ĚČw¤AČwf[^yŃmŠÉîĂŤA˝Ź10Ni1998NjÉŚľ˝KChC𩼵ÄuÔĎťˇédEyŃĽEÖĚÎI§ŔÉÖˇéKChC|PHzŠçPOOg|viČşuKChC(2010)vƢ¤Bjđö\ľ˝B
ĆdťiŚďÍKChC(2010)Şö\łę˝ąĆĆššAOńĚdĽgŞčŠçVNßo߾ĨčAťÝsęÉłęĢéĆddiÍ˝ŹPXNxÉŞčđľ˝ĆdťiĆärľV@íÉęVłęĢéąĆćčAÄxĆdťiŠçšçęédĽgŞčđs¤ąĆĆľ˝B
ŞčÉÖľÄÍAOńŻlćOŇŞč@ÖięĘŕc@ldCŔSÂŤ¤¨ćŃęĘŕc@lú{iżŰŘ@\jÉćčAă\IČĆdťiÉ¢ÄŔ{ľ˝B
2. ŞčÎŰ
ĆdťiĚSÄÉ¢ĪčˇéąĆ͢ďĹ é˝ßAęĘÉĆëĹgpˇéŕĚĆľÄAdĽ˛íiIH˛íjAdC|@AtťerWAu[CR[_AĆžíďđnßơéă\IČ29ťi72@íđIčľ˝B
3. Şčű@
{Şč˛¸ĹÍAĆdťiŠçśˇédĽEÎIÉÖˇéŞčű@ĆľÄAŰKiIEC62233ilĚÎIÉÖˇéĆëpyŃŢprĚdC@íĚdĽEĚŞčű@jÉčßç꽪čű@É]Á˝B
4. ]żî
]żîĆľÄÍA˝Ź22Ni2010Nj11Éö\łę˝ICNIRPĚKChC(2010)đp˘˝B
5. ŞčĘ
{Şč˛¸ĹIčłęAŞčłę˝ĆdťiAfW^Ćd¨ćŃĆžíďĹÍAIEC62233ÉćéŞčű@Éîâ˝]żĚĘAICNIRPĚKChC(2010)đ´Śé@íÍŠçęČŠÁ˝B
ÖSĚ éűÍAąĚńSśđÇńĹžł˘B
ČşĚ\ŞAĘĚZßšB
ąĚZßĹA1_ACÉČéąĆŞ čܡB
dC}bT[WíŠçĚĽERklÍKChClĚVOăĆČÁĢܡB
ąĚICNIRPKChCÍAĹßÉČÁÄAüůłęAüg50Hz
ĹÍ2{ĚĽEIÜĹełęéć¤ÉČÁĢܡB
ńĹÍdC}bT[WíĚ[J[źŕA^źŕA˘ÂŠçĚłęĢéĚŠŕsÚšB
ŕľAąĚdC}bT[WíđANOĚAKChCüůOÉŞčđsÁ˝ĆˇęÎAąĚdC}bT[WíÍKChClđ´ŚÄ˘˝@Ƣ¤ńÉČÁľܢܡB
żĺÁĆCÉČéąĆšB
@
@@ěŹFQOOT|U|QR
hg˛íĚyÍú{ĆtXžŻEEEEƢíęÄŤÜľ˝B
ľŠľAČşĚvdaÉŠéć¤ÉA2005NĚŰŠ{sĚńđŠéAŠČčĚŹxĹyľť¤ĹˇB
dĽgĚâčÍAǤČéŠHHHÖSšB
http://allabout.co.jp/house/kitchen/closeup/CU20050224A/index.htm@É Á˝ŕe
ęřpľÜˇB@ťĄĚ éűÍAąĚtqkđQƾĞł˘B
ę@řp@@@@@
Lb`KCh
mm cuisinale 2005 ÉŠéLb`gh@@@ĹVLb`@íŽü
[bpĚĹVLb`@íŽü 2005
2005N1ÉhCcEPŰĆďŠ{sŚóę˝imm cuisinale 2005ĹÍALb`Ćď[J[ĆLb`@í[J[Ş14Ů1KĚďęđŮÚŞľÄoWľAĹVLb`WŚďĚźÉpśČ˘ÉŹí˘đŠšÜľ˝B
iŞj
ĄNĚLb`@íĹęÔÚÉ¢˝ĚŞAIHNbJ[Ě岡šB
2NOĚąĚWŚďĹÍŮńĚ2ĐöxľŠoWłęĢȊÁ˝ĚŞAĄNÍSÄĚLb`@í[J[ŠçoWłęĢܡB
@@@@@
LFQOPO|T|P
uîńÇvƢ¤vdaÉ Á˝ŕe@
QĆFhttp://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2006&d=0102&f=national_0102_002.shtml@
@@ęđ]Ú@@
dĽ˛íFŔSîÍuâvÚŔAľŠŕόo
@ 2006/01/02() 16:48:01XV
GlM[żiŞŤˇéĹAĹÍdĽ˛íihgjŞlCžB
ľŠľAdĽgĚúËÉćéőđwEˇéşŕ éBVŘĐČÇŞ`Ś˝B
VŘĐÉćéĆAQOOSNɨŻéhgĚĚäÍPPOOäB
ÖAĺÍATNČŕÉAsęKÍŞVOOO|WOOOäÉgĺˇéĆ\ŞľÄ˘éB
ľŠľAáügĚdĽgúËÉÖˇéŔSîÍsőžB
iŞj
@@
]Ahg˛íÍú{ĆtXŞyľÄ˘éƾİçęAťĚźĚÍłŮÇĹÍȢƢ¤îńĹľ˝B
ąĚîńÉćęÎAĹŠČčyľÄ˘éƢŚÜˇB
ÖSĚ éűÍAăLĚTCgđ`˘Äžł˘B
@
LFQOPT|R|QR
ÍśßÉ
Ⱥ;ξΨɡéąĆšB
ßNŹsĚIH˛íÍgĚÉLQČĚšŠH
˘ÄĹÍyŚŮÚ[
ú{ĹĚhg˛íyÍAĹŰIÉÍśCĚšżČĚšB
AJĹĚhg˛íyŚÍAí¸ŠODSBťęŕW[{[gČÇĚŚŠľpB
äpĚhg˛íĚĚäÍ[šB
AJlÉĆÁÄudĽgÍlĚÉLQvÍíŻB
žŠçAĘĚAJlČçëȢhg˛íđ¤Í¸ŞČ˘ĚšB
[bpĹŕAŻśĹˇB
BEMSJĚŘ
łÄAdĽgĚ믍Ě_cÍeÉu˘Ä¨˘ÄAăLĚ_É é˘ÄĚîÉÖľÄAîńđTÁÄÝÜľ˝B
ťĚ1FAJĚóľFQOPONĚj
[[N^CYĚLŠç
http://www.nytimes.com/2010/04/07/dining/07induction.html?pagewanted=all&_r=1&
É Á˝ŕeŠçę˛
Is Induction Cooking Ready to Go Mainstream?@IH˛íÍĺŹÉČéŠH
QOPONSVúĚL
Vv\ÍvĚżlĹ éB
Lb`ĚüÉčAKXĹĚżĚęÍAĆĚOÉĺŤČKX^NđÝuľČŻęÎČçȢB
ťĚďpÍĺžľAnk̰ęŕ éB
ťąĹAIH˛íđlŚACÉüčA¸ÉČÁ˝B
IH˛íÍPONOŠççęĢéŞAĹßÉČÁÄżiĚáşĹAęéć¤ÉČÁÄŤ˝B
ßQNÔĹAoCLOEGEET\EPAŞIH˛íđčnßĢéB
đNÄĚs겸ÉćęÎAIH˛íĚgpŇÍTĹ Á˝B
ú̲íƾĢ֌ÉIH˛íđIđˇélÍQQĹ Á˝B
XgĚ~[ĹÍIH˛íŞLŃĢŠë¤B
uAJĹĚhg˛íyŚÍAí¸Š0.4BťęŕW[{[gČÇĚŚŠľpBäpĚhg˛íĚĚäÍ[šB
AJlÉĆÁÄudĽgÍlĚÉLQvÍíŻBžŠçAĘĚAJlČçëȢIH˛íđ¤Í¸ŞČ˘ĚšBv
ÍĺŤČßżĹA
u˘˝˘ŻÇ˘BuLQžŠçđŻçęĢévĆÍŠęĢȢBv
Ƣ¤ĚŞłmČîńĆČéB
AJsĚ2013NS˘EĚs겸ńŠç@@
http://www.benzinga.com/pressreleases/13/03/p3457434/induction-hobs-market-new-market-research-report-published-by-transpare
É Á˝ŕeŠçBęđ˛ľÄřp
Induction Hobs Market – New Market Research Report
Published by Transparency@Market Research @
IH˛íĚsę\Transparency Market ResearchĐĚVľ˘s겸ńŞsłę˝B
March 29, 2013
gHousehold Induction Cook-tops (Hobs)Market - Global
Industry Analysis, Size, Share, Growth, Trends and Forecast, 2012 – 2018@ĆëpIH˛íĚsęF2012-2018NĚS˘EɨŻéYĆđÍAKÍAVFAAʎAXüAW]"ާsłę˝B
ąĚsęÍAąęÍÎűżiĚŤĆÂŤŰěÉÖˇéÖSĚÜčÉćčA˘BĆž˝mÉĘľ˝AWAnćɨŻéIH˛íĚ}ŹČĚpÉćÁÄŕ˝çłęĢéB
ąĚńÂĚn枯ĹA2012NɨŻéS˘EĚIH˛íĚsęKÍĚ50ČăđčßĢéB
˘BÍIH˛íĚĹŕ卢sęKÍĹA2011NĚăzĹÍAS˘EĚIH˛íĚ3ŞĚ1đčßĢéB
u[bpĹŕAŻśĹˇBv
ÍĆńĹŕȢ߿ĹA
u˘EĚIH˛íĚ1/3Í[bpĹçęĢéBv
Ƣ¤ĚŞłmČîńĹ éB
@
vgnĚŰdlevWFNgŠçudqWvÉÖˇéöJŠđŞoĢܡB
@@@
îńV[g 2005N2@ dĽEĆöOqśFudqWv
dqWÍŔSŠH
dqWÍA[J[ĚwŚÉ]ÁÄgpˇęÎŔSĹ čAŠÂlXČH¨đÁM¨ćѲˇéąĆŞĹŤÄÖšBľŠľA}CNgÖĚIAMA¨ćŃH¨Ě澢ÉÖľÄ͢ŠĚ\hôđuśéKvŞ čܡB
iŞj
}CNgGlM[ÍAlĚÉćÁÄzűłęAIľ˝gDŕĹMđśłšéÂ\ŤŞ čܡBáŚÎá
Ěć¤Ét̪ȡx˛ß@\Ěă˘íŻA é˘ÍáÎŰĚć¤ÉˇxÉq´ČgDÍAMÉćéšđóŻéëŻŤŞ˘ĚšBľŠľMšŞNŤéĚÍńíɢoÍɡÔIłę˝ęžŻĹ čAťĚlÍdqWĚüÍĹĚŞčlđÍéŠÉ˘xĹ čܡB
iŞj
ëđ|ëđđĽ@ˇéÉÍAdqWŲľ˝H¨ŞúË\đÂąĆÍȢƢ¤ąĆđFݎéąĆŞdvšBłçÉAdqWĚXCb`đŘÁ˝ăÍWĚÉŕÉŕH¨ĚÉŕ}CNgGlM[ŞcśˇéąĆÍ čÜšńBąĚ_Ĺ}CNgÍÜłÉőüĚć¤ÉěpľÜˇB
ÂÜ螊čÁľ˝ăAőÍcçȢĚĆŻśĹˇB
iŞj
@@@
Ú×ÍAvgnĚvdaĹöJłęĢ鴜đÇńĹžł˘B
ąĚîńV[gĹÍAdqWŠçĚ}CNgÉÖľÄÍLqłęĢܡŞAdqWđŇŽˇé˝ßĚdšŠçĚáügĽEÉÖľÄÍAÜÁ˝GęçęĢܚńBÜ˝AdqWÉćÁÄAHŢŞĎŤˇéąĆÉÖľÄŕAÜÁ˝GęçęĢܚńB
LGQOPQ|U|QQ
nßÉ
ČşĚLĹÍAVAĹÍdqWĚgpŞÖ~łęĢéĆ éB
dĽg¤ďńEćQV@2004.3.28s@ÉfÚłę˝L
@řp@
VAĹÍdqWĚgpđÖ~
Ö~ĚRÍdqW˛ĚH¨đH×éĆKÉČč⡢
pwGRWXgxŞńśé
dqW(Microwave Oven)ÍĆÄŕdĽgđoˇdCíďĹ éąĆÍmçęĢܡŞAťęžŻĹČdqWŲłę˝H¨đH×ÄŕQŞ éAƢ¤VbLOČŕeđpwGRWXgx(2003N11)ŞńśÜľ˝B
VAĹÍ1976NÉdqWgpÖ~
VAĹÍ1957NŠçťÝÜĹĺÉA}CNg¤Íx|VĚNXN(klinsk)É éłüZp¤ĹsČíęÄŤÜľ˝B
Ä̤ŇEBAERbv(William Kopp)ÉćęÎAVA@ăw`|ÍdqWĚlĚÖĚeżđČşĚć¤ÉÝĢܡB
(1)dqWŲłę˝H¨đH×˝lÍvwIÉÝŞńâ°ŞńČč⡢ľA˝×EgDĚĎżâÁť@\¨ćŃr@\ŞžńžńŤťˇéB
(2)H¨Ěg̨żĚťwĎťâpgDŕÉNąÁ˝@\sSÉćčAîáâŞńĚŹˇŠçgĚđçéĆu\ÍđŢťłšé˝ßžB
(3)}CNgđŃéĆH¨Ěh{żŞľ¸éąĆޤĘĆľÄoĢéľAłçÉdvČąĆÍr^~aQEr^~bEr^~dEK{~lERbŤh{¨iaI~Ďbđhލż)Ěś¨wIp\đ¸śÄľÜ¤Ą
(4)ÁMľ˝÷ÍlÔŞŽˇéăĹLřÉěpˇéŞA}CNg˛ľ˝÷ÍŞńŁiöq˘|jg\WTm~ŁđÁłšéB
(5)ŞńUĚÇî(tree radicalsjÍÁčĚ÷Ę~lâA¨ŹŞĚŞq\˘ŕĹ`Źłę˝BĆɜ̪ŘŢĹćč`Źłę˝B
(6)dqWŲłę˝H¨đH×éĆ´ŕĚŞń×EŞBľ˝B
(7)dqWŲłę˝H¨Í{żIÉH¨ŕ̨ż\ŹđĎŚéBťĚ˝ßÁťínÉáQđŕ˝çˇB
Čă̹ƊçAVAĹÍ1976NÉdqWÍgpŞÖ~łęÜľ˝B
łÄAąĚbÍ{ŠAĄĹ໤ľ˝K§ŞVAĹsíęĢéĚŠEEEEE@ÖSŞ Á˝ŞAČŠČŠÖAˇéîńÍžçęČŠÁ˝B
ľŠľAć¤âAČşĚTCgĹAVAĹĚK§óľÉÖˇéîńŞ Á˝B
1îńĹÍȢĚĹA{ÉMľÄǢîńČĚŠAťfÉŔ¤_Í éŞAQlîńĆľÄfھܡB
2011N8ĚîńšB
http://www.apparentlyapparel.com/2/post/2011/08/why-did-russia-ban-the-use-of-microwave-ovens.html
@ĚTCgÉ Á˝ŕe
@@ŞIÉřp
Why
Did Russia Ban The Use of Microwave Ovens?@ČşVAĹÍdqWĚgpŞÖ~łę˝ĚŠH
08/18/2011
In
Russia, microwave ovens were banned in 1976 because of their negative health
consequences as many studies were conducted on their use.
The ban was lifted after Perestroika in the early 90fs
VAi\AjĹÍA1976NÉdqWĚgpŞ@ĽÉćÁÄÖ~łęÜľ˝B
RÍlXȤĹNÉAŤĘiŤ˘ĘjŞťÁ˝ŠçšB
ąĚK§ÍA1990NăŞĚyXgCJăÉđłę˝B
Ƣ¤ąĆĹAĆč Ś¸ÍVAĚdqWK§Íđłę˝AƢ¤ąĆĚlšB
ÇL1FVAęĹWikipediaĚdqWĚĹÉ Á˝ŕeŠç
2016-2-27
ČşÍVAęĹĚWikipeidaĚdqWĚĹŠçA@BpóľAťęđaóľÄ čܡB
25 on October 1955 the year the American company «Tappan Company» for the first
time introduced a domestic microwave oven.
1955N1025úAAJĚďĐTappanŞĆëpdqWđßÄsęüľ˝B
The first serial domestic microwave oven was released Japanese firm Sharp in
1962. Initially, the new product demand has been low.
ĹĚApąľÄçę˝ĆëpdqWĆľÄA1962NÉú{ĚV[vŞĚJnľ˝ŞAąĚVťiĚůvÍáŠÁ˝B
In the Soviet Union since the early '80s microwaves produced in factories ZIL
(model "ZIL") and Southern Machine Building Plant (model "Mriya
CF"). Tambov plant "Elektropribor"
("Electronics" model): Dnipro Machine Building Plant, Lenin (DMZ)
produced "Dnepryanka1" (1990, 32 liters, the magnetron M1051, the
power consumption of 1300 watts, the microwave power is 600 watts, weight 41kg,
the price of 350 rubles) and "Dnepryanka
2".
\rGgAMĹÍA1980NăĚŞÉAZILHęŞZIL^dqWđAě@Bť˘HęŞMriya CF^dqWđť˘Jnľ˝B
TanbovHęÍuElektropriborvđADnipro@Bť˘HĆĚ[jHę(DMZ)ŞDnepryanka1i1990NA32bgA}OlgÍM1051`AÁďdÍ1300WA}CNgoÍ600WAdĘ41kgAżiÍ350[ujĆDnepryanka 2𝢾˝B
\AĚyXgCJĆÄÎęéüv^ŽÍASo`tÉćÁÄA1985NČ~ÉsíęÍśßA1987NĚVAv˝70üNđLOˇéRp[hĹAyXgCJŞĺŤćčă°çę˝B
]ÁÄAVAęĹWikipeidaĚLqŞłľ˘ĆˇęÎA\AĚyXgCJŞnÜéľOĚ1980NăŞÉÍdqWŞť˘łęĢ˝ąĆÉČéB
u1976NÉVAĹdqWÖ~AyXgCJČ~ÉÖ~Şđłę˝vƢ¤ŕÉÍAľŞ éąĆÉČéB
ÇL2F@\AĚ@K§ÍČŠÁ˝ĆˇéAJĚęĺĆ̲¸Ę
LFQOPU|R|QP
ČşÍAJĚ}CNgÉÖˇé¤ĚtH[É Á˝îńĹAęĺĆŞßĚđŠçťfľÄAVAŞdqWĚ@K§đsÁ˝Ć˘¤\Í^ŔĹÍȢƢ¤ąĆđŚľÄ˘éB
https://impiorg.wordpress.com/2012/06/13/did-russia-ban-microwave-ovens-at-some-point-in-the-past/@
É Á˝ŕeÉźóđÇÁľ˝B
impiorg
INTERNATIONAL MICROWAVE POWER INSTITUTEʹS FORUM FOR
MICROWAVE TECHNOLOGY DISCUSSION
}CNgZpÉÖˇé˘_Ě×ĚŰ}CNgdͤĚtH[
Did Russia ban microwave ovens at some point in the past?
VAÍßĚ éúÉdqWđ@K§ľ˝ŠH
2/27/2016
There Was No Ban on Microwave Ovens in the USSR.
\AĹĚdqWĚ@K§ÍČŠÁ˝B
In the last issue, Bob Schiffmann stated that the gRussians did for some short period of time ban the sale of microwave
ovensh.
OĹBob SchiffmannÍuVAĹÍ éZúÔĚÔAdqWĚĚđ@K§ľ˝vĆq×ĢéB
I believe this is not true and in the following I present ample evidence
supporting my belief.
ÍAąęÍ^ŔĹÍȢĆMśÄ˘éBťľÄČşÉÍŞM¸é\ŞČmŘđڎB
I have been intimately involved with microwave ovens since 1968 and I have in
my extensive historical coverage of the field cited evidence of development of
microwave ovens in the USSR in the 1970fs, including a
brochure on gA super-high‑frequency ovenh in 1971, an ad for the gElectronikah oven in 1980 and discussions with Soviet scientists on ovens in
1977.
Í1968NČASĚęŠçdqWÉŠŠíÁÄŤ˝B
ťľÄA1970NăĚ\AɨŻédqWĚWÉÖľÄřpłęémŘĚLÍČßĚL^đÁĢéB
ťęÉÍA1971NĚ´ügdqWĚűqâA1980NĚElectronikaƢ¤dqWĚLA1977NÉdqWÉÖľÄ\AĚČwŇĆ̢_ĚL^ŞÜÜęĢéB
But the evidence is even much more extensive and so I present here a record of
the many events that support the idea that microwave ovens never were banned in
the USSR.
ąęçĚmŘÍćčLÍĹ éŞA\AÉu˘ÄdqWŞľÄ@K§łęČŠÁ˝Ć˘¤ąĆ𦷽ĚoĚL^đąąÉڎB
Key events:@dvČvf
1969: Dr Karel Marha, of Czechoslovakia, presents paper at the 1969 Richmond symposium on microwave bio-effects and visits Raytheon Co.
1969NF`FRXoLAĚKarel
MarhamÍA1969N}CNgĚNeżÉÖˇéb`hV|WEĹuľARaytheonĐđKâľ˝B
ge
prepared an affidavit that describes how leakage radiation is monitored near
microwave ovens in Czechoslovakia, –at a horizontal
distance of at least 25 cm. from the oven door and at the height of the head
and gonads.
ŢÍA`FRXoLAɨŻédqWŠçĚdĽgRkŞ@˝ÉÇĚhAŠç
˝25cmĚŁĆAŞĆśBíĚłĹjÉ¢Äéžqđőľ˝BłęĢéŠidqW
He contributes a paper describing safety considerations in gEastern Europeh for the special issue of the
IEEE Transactions on Microwave Theory & Techniques in 1971 for which I was
guest editor.
No mention of bans ever came from Dr. Marha.
ŢÍ1971NÉsłę˝IEEEĚTransactions on Microwave Theory & TechniquesĚÁWĹA˘ĚŔSÇÉ¢ÄALqľ˝B
ÍąĚĚqőŇWŇĹ Á˝BąĚLĹÍdqWĚ@K§ÉÍGęĢȢB
1973: At the IMPI symposium in Loughborough, in the U.K. there were extensive
discussions on the safety of microwave ovens and Dr. P. Czerski, of Poland
agreed with me at the podium that the U.S. gemission standardh for microwave ovens was compatible with exposure standards in
Eastern Europe, and therefore there was no reason why ovens with leakage limits
as in the U.S. would not be acceptable in the Eastern European countries..
1973NFpĚLoughboroughĹJĂłę˝IMPIV|WEĹAdqWĚŔSŤÉÖˇéLÍČc_Şsíę˝B
dăĹ|[hĚP. CzerskimÍAdqWÉÖˇéAJĚçtËKi͢ĚIîƿŠéąĆÉÖľÄAĆÓŠĚęvđÝ˝B
ťľÄAAJĚçtËĹóŻüęçęȢRÍȢAĆČÁ˝B
These views were also included in a symposium in Poland which Dr. P. Czerski
chaired. My contact with Dr. Czerski was extensive including a visit by him to
my home with many hours of stimulating discussions.
ąĚŠŻÍP. CzerskimŞcˇđąß˝|[hĹJĂłę˝V|WEĹŕĐîłę˝B
ĆP. CzerskimĚAÍLÍÉí˝čAĚĆÉŢŞÄA˝ÔŕĚÓŠđˇđsÁ˝čľÄ˘éB
1976: IMPI symposium in Belgium—no reports of a ban on
microwave ovens in the USSR.
1976NFxM[ĹJĂłę˝IMPIV|WEĹA\AɨŻédqWĚ@K§ÉÖˇéńÍČŠÁ˝B
1970fs: In the world of international frequency
allocations it is known that in the USSR there is the ISM band at 2.375 GHz for
microwave ovens. But at the 1979 World Administrative Conference the USSR
agreed to move the ISM band to 2.45 GHz making the 2.45 GHz band recognized
throughout the world.
1970NăFŰügzŞĚĆąĚĹA\AÍdqWĚ×É2.375GHzđISMohĆľÄgpľÄ˘˝B
ťľÄA1979N̢EłüÇĄďciBEMSJFeĹgpˇéłüügĚzŞđßéďcjĹA\AÍ2.45GHzđ˘E¤ĘĚISMohÉÚsˇéąĆÉӾĢéB
1977: At the IMPI symposium (I believe in Minneapolis) I had extensive
discussions with Drs. Los and Dumansky from the
Ukraine. No mention of any ban on ovens.
1977NF~lA|XĹJĂĆLŻľÄ˘éŞAIMPIV|WEĹÍENCiŠçŤ˝LosmĆDumanskymĆLÍČÓŠđˇđsÁ˝ŞAdqWĚ@K§ÉÖľÄÍ˝ŕ_yŞłŠÁ˝B
1977; 1979; At conferences on microwave bioeffects in Airlie , Virginia and
Seattle, WA extensive discussions are held with scientists and engineers from
the USSR and no hint of an oven ban is ever mentioned.
1977NĆ1979NFo[WjABĹJĂAÜ˝VgBĚVAgĹJĂłę˝}CNgĚNeżÉÖˇéďcĹA\AŠçŤ˝ČwŇĆZpŇĆLÍČÓŠĚđˇđsÁ˝ŞAdqWĚ@K§ÉÖAˇéć¤ČbÍFłĹ Á˝B
~1980: I had extensive discussions with a celebrated engineer, who had defected
from the USSR, on microwave technology in the USSR—both
at Raytheon and in Washington, D. C. where he lived.—no
mention of a ban on ovens.
1980NČ~F\AŠçŁEľ˝LźČZpŇĆACZIĐĹAܽުZńŢ˝VgcbĹAÍLÍČÓŠĚđˇđsÁ˝ŞAdqWĚ@K§ÉÖľÄÍA˝çĚ_yŕČŠÁ˝B
1980fs –the presentFI attended many meetings of the Bioelectromagnetics
Society where scientists from Eastern Europe were often present. Never did I
hear about a ban on microwave ovens.
1980NăŠçťÝÜĹF͢ŠçĚČwŇŞQÁˇéśĚdĽgwďĚô˝ĚďÉoČľ˝ŞAdqWĚ@K§ÉÖľÄÍA˝ŕˇąĆÍČŠÁ˝B
~1995: At both the IMPI symposium and a conference on crossed-field tubes at
the University of Michigan there was evidence of microwave oven development in
Russia but no mention of a ban.
1995NČ~F~VKĺwĹJĂłę˝đˇdĽE^^óÇÉÖˇéIMPIV|WEĆďcĚźűĹAVAɨŻédqWĚWÉÖˇéńŞ Á˝ŞA@K§ÉÍGęĢȢB
—1968 – the present; I have
attended almost all of the IMPI symposia. Even though many of the attendees are
from Europe—e.g. Per Risman,
never have I heard at an IMPI meeting the rumor that ovens were banned in the
USSR.
1968NŠçťÝÜĹFÍwÇSÄĚIMPIV|WEÉQÁľÄ˘éB
Per RismanČÇ̢BŠçÍ˝ĚQÁŇŞ éŞAIMPIĚďĹ\AŞdqWĚ@K§đsÁ˝Ć˘¤\ÍAÜÁ˝ˇ˘Ä˘Č˘B
1980fs to the present; Many contacts with
representatives of magnetron suppliers in Russia, including Istok/Svetlana;
with no mention of an oven ban
1980NŠçťÝÜĹFIstok/SvetlanaČÇđÜŢVAĚ}Olgť˘ďĐĚă\Ćô˝ĚÚGŞ éŞAdqWĚ@K§ÉÍžyľÄ˘Č˘B
In addition to my experience I asked two people who visited the USSR many times
in the last 40 years and they both report never hearing of a ban on microwave
ovens while in the USSR—cf. Prof. A.W. Guy who made at
least 12 trips and Ric Tell (of EPA fame) who made several trips.
ĚoąÉÁŚÄAÍAß40NÔÉí˝ÁÄ˝\AđKâľÄ˘é2źĚűɡ˘˝ŞAźź¤É\AĹdqWĚ@K§Şsí꽹Ć͡˘Ä˘Č˘ĆńľÄ˘éAGuyłöÍČĆŕ12ńATellÍ˝ĚńA\AÉsÁĢéB
As cited above, we in Raytheon were able to procure and test the gElectronikah oven.
It operated at 2.45 GHz and showed leakage values between 0.5 and 1.0 mW/cm2—i.e. good enough to pass the
FDA emission standard even though never legally processed for imports. It is
interesting to read the ad (translation) for this oven in the Russian gEconomic Newsh in the Spring of 1980.
ČăÉq×˝ć¤ÉAäXÍAJĚCZIÉÄA\AťĚElectronikaƢ¤dqWđwüĹŤAŠÂąˇéąĆŞĹŤ˝B
ťĚdqWÍ2.45GHzĹŽěľARkdĽgÍ0.5Šç1.0mw/cm2 ĚÔÉ Á˝B
ąĚlÍAAJĚFDAĚKiÉvľAAüđ@Iɡľ~ßéąĆÍȢxĹ Á˝B
1980NtĚVAĚVˇuEconomic NewsvÉfڳ꽹ĚdqWÉÖˇéLđÇŢąĆÍťĄ[˘B
ÇL3FVAęĚTCgÉ Á˝u\AĹÍ1978NÉdqWĚĘYŞnÜÁ˝AżiÍ350[uĹ Á˝vƢ¤îń
LFQOPU|T|PV
http://www.yaplakal.com/forum2/topic1075080.html@É Á˝ŕe
VAęĚtH[ĚTCgđA@Bpóľ˝ŕĚ
wĹĚ\AɨŻédqWÍ1941NÉoęľ˝BľŠľAć2˘EĺíĚ×ÉĘYťÍxę˝B
ťľÄAdqWÍ1978NÉĘYŞnÜÁ˝B
ĘYŞnÜÁ˝ĆľÄŕyÍiܸAńíÉŔčłę˝ĘĚśYĹ Á˝B
̽Ϫ200[uĚăÉAąĚdqWĚżiÍń350[uĹ Á˝Bx
Ƣ¤ŕeŞĐîłęĢéB
LGQOPU|Q|X
1jHertelĚŔąĚŕeĆAXCXĚŮťĹĚ\Ö~˝ß
ČşĚîńŞ éB
XCXĚHiďĐĚH¨ČwŇĹ énXEweiHerteljƢ¤l¨ŞAą¤ľ˝ŞqŞĐÇšđóŻ˝HרÍlÔĚtĆĆu@\ÉŮíČĎťđNąľÄ˘éAƢ¤ąĆđ˛×ĢéB
nXEweÍlÔĚtĆśwĚĎ_ŠçdqWĚeżÉ¢IJ¸ľAdqWÍH¨ĚĚh{fđĎťłšAťęđH×˝ŇĚtÉŕlĚgDĚŤťđřŤNąˇĆ˘¤ąĆđËŤ~ßĢéB
weĚsÁ˝ŔąÍAíąŇÍAJlPlCJi_lPlAUlĚ[bplĹAXCXĚLGeÉ éłH@ĚŔHŇĹQOăŠçROăĆnXEweŠgUSËĹAWTÔCŻśzeÉÜčŔąđŔ{ľ˝B
ŔąÍXCXAM¤Ćśťwĺw¤Ěo[i[hEgEuNĆĆŕÉißAW[iXgĹ éĚgEo^CƢ¤l¨ŞAąĚ¤ĘđuNĚÇviSearch for HealthjXQNtÉ\BąîńÍŻAÜ˝ÍuG[J[YviAcres USAjĹÇ޹ƪōéB
BEMSJFąęçÍGĆÝçęéBAcresÍĹVŞwüÂ\AuSearch for HealthvÍsłČÇĚîńŕŠÂŠçȢB
weĆuNÉćé¤ĘÍAȺɌˇ1992NĚXCXĹsłęĢéęĘGÉfÚłęĢéBąĚLĚćt@Cđüčľ˝BÜ˝AG[J[YĚLŕüčľ˝B
^Śçę˝HÍA
@PDL@_ęĚśű
@QDĘÉgß˝śű
@RDC^[~No[ĚáˇEŰű
@SDdqWĹgß˝śű
@TDL@_ęŠçć꽜ěŘ
@UDĘÉżłę˝ěŘ
@VDçšÄŠçdqWĹđłę˝śěŘ
@WDdqWĹżłę˝ěŘ
Ĺ éB
dqWżđH×˝ ĆÉŞčłę˝t¸ĚĘAnĆŻśÇóđڎć¤Ĺ éB
RXe[lÍ˝ÎÉÁľÄ˘éB
ŔąŞJčÔłęéÉ]˘AtĚîlĚĎťÍvwIÉÍÁŤčľÄŤ˝B
dqWĹżłę˝ŕĚđH×éĆAwOrƝ̽ĎZxA˝ĎÜLĘÍAŰžÁĸˇéXüŞŠçęéB
ÍdqWżđH×˝ ưČÁB
dqWđśěŘđH×˝ ĆĹÍARXe[ŞľÁB
ÍĘíAś˝VXeĹ×EđÂŻéa´ĚśÝđmçšéTCĹA{A˝đH×˝Šđ\ˇŕĚĹÍȢB
Ü˝AtĚRXe[Ě}ČÁÍ{˘XgXÉćčNŤéŕĚĹ é͸ŞAdqWÉćčđłę˝žŻĚRXe[đÜńŢȢěŘđH×˝ąĆÉćčNŤÄ˘éAƢ¤ąĆŞŠłę˝B
o[i[hEgEuNĆnXEweŞAąęç̤Ęđ\ˇéĆAggDĹ éXCXdCťiĚAied`jŞZteBQ̡ٝAJgExÉÎľÄAweĆuNÉÎľÄuö\Ö~ßvđoˇąĆđżľ˝B
ľŠľAweÍAˇĹÉdqWżŞŕ˝çˇtĚŮíÉ¢ÄFß˝ăĹA¤ĚLřŤÉ¢Ċđđ¨É¨łßĢ˝ĚĹ éB
====ŮťĚlśŕe====
iPj´ŠçĚvŕeB´iFEAjÍíinXEwemjÉÎľÄÉLłęéŕeĚ\đÖ~ˇéB
ŕeFdqWĹżłę˝H¨ŞNÉÎľÄLQĹ čAÁďŇĚtĚĎťđNąˇĆľÄAŞńśßöĚOiK𦴷éć¤ČaIČď_ÉžyľÄ˘éŞBíÍ@ĽĹčßç꽹ĽÉćÁÄAoŨAťľÄö¤ĚubĹąĚć¤ČĺŁđJčÔˇąĆđÖ~łęéB
iQjŮťŻĚÇÍ@ĽÉ]ÁÄ^ŚçęéB
iRj´Ě@ŤÍ@ĽÉ]ÁÄFßçęéB
iSjíĚń@ŤÍlŞâčđřŤNąľ˝u¤\vĚŇĹ éƢ¤ŔÉćÁÄFßçęéB
ÁÉůłđ󯽝ÝĚVľ˘@ĽÍAŁóÔĚKvŤđOˇéąĆđFßĢé˝ßAťęĚÉá@s×lŕŻĆŁŇžŻĆÍŔçȢB
ćÁÄA˝žéžđľ˝žŻĹŕAŁľÄ˘éźŅ̌ęÉšQđ^Ś˝ŇÍá@s×lƊȡB
ižçŠÉAXCXĚĚAÍAuťiđŻČľAąĚć¤ČžÉćÁÄfŐÉšQđ^ŚéŠŕľęȢá@s×lvđBtŻÉˇéć¤A@ěÉłÍđŠŻÄ˘˝BąęÜĹĚĆąëAO@ĚęÍAÜžą¤ľ˝\ĚŠRđFßĢéBj
i5jíĚ_ŞĺOĚxđóŻéŠŰŠÍâčĹÍȢB
ČşČçAdvČąĆÍAŢçiĺOjŠgŞęĺĆĹÍȢŠçąťAąĚć¤ČÂqŞxđóŻéƢ¤Â\ŤŞśÝˇéŠçĹ éB
Ü˝AlXÉsŔđ^ŚéŕeđöĚęĹ\ˇéąĆÍFßçęĢȢB
ťęçÍíÉ@ĽÉćÁÄá@s×ĆłęéBŤ}ČWQŽĚKvŤÍAŁĚßöɨ˘ÄĆŻlÉFßçęȢB
î{IÉíÍąĚć¤ČńďŠçŠŞŠgđçé Ş éB
ľŠľČŞçąĚ ÍAvŞ Á˝ęA´Ě đQˇé°ęĚ éŮ}Ěęɨ˘ÄŰłęéB
====_====
ąĚŘľ˝´ĚvŕeĚđĚşA@ěÍČşĚć¤É_đşˇB
{ɨ˘ÄAíÉćéidqWÉ¢ÄĚjÁęČŻŞÍA´¤đžçŠÉsČóľÉǢÝAťľÄAťĚóľÍeŐÉńłęžČ˘B
Ü˝AíŞ˘ÂĺOÉÎľÄAąęÉąŕeđ\ˇéŠÍ\ŞŞĹŤČ˘äŚÉAŚŔÉşĐđ^ŚéŕĚƊȡąĆŞĹŤéB
íĚ˝_đˇÜĹŕČAČăĚć¤ÉA@ěÍ´ĚvŕeŞłĹ éąĆđFßéB
Żś{ŮťÍAí¤ĚoŨŞČwƾħłęAťęĚAÁÉMßŤŞŠŚéƢ¤ąĆÉćčA´¤ÉXČésvđ^ŚéÂ\ŤŞ éĆ_ˇéB
ÁŚÄŘžs\Ě^ČwI\ÉćÁÄö¤ĚvđśÝoˇąĆŞĹŤČ˘˝ßAžçŠÉąĚoŨÉÍłČRŞČ˘B
íÍATOOOXCXtĚąŕA é˘ÍPNÔĚÖĹY̹̺AČşĚŕeĚ\đÖ~ˇéŕĚơéB
ŕeFdqWĹżłę˝H¨ŞNÉLQĹ čAŞńśßöĚúÇóđÜŢaIáQđľĆˇéŞB
´ÍoďđxĽ¤ąĆB
@@@ZteBQEN}[Ůť@ˇBBEMSJF˝Ôń1992NĚťĆč
ąĚăARČŞçăľAweÍĄăŕ@썹ĆÉČÁ˝B
2jHertelĚŔąĚńFHertelç1992NJournal Franz WeberL
LFQOPU|R|PU
HarteläݤŇBernald H. BlancŞ1992NÉsłę˝GJournal Franz WeberiXCXĹsAhCcęĹĆtXęĹľŠČ˘B¸ÇtŤĚwpGĹÍȢBjÉgVergleichende Untersuchungen über die Beeinflussung des Menschen durch konventionell und im Mikrowellenofen aufbereitete NahrunghƢ¤_śĹÍČLđ˘Ä˘éB
ąĚLÉÎľÄAȺɌˇXCXĹĚŮťŞnÜÁ˝ĆłęéB
Journal Franz WeberĚ1992Ns@No.19ÉČşĚLŞ éB
YĚĹžŻĚćt@CÍ@ążçÉ@
\đȺɌˇB
üčľ˝ćt@CŠçOCRĹeLXgťľAhCcęđ@BpóľABEMSJŞpóđłÉaóľ˝B
Der vollständige Rapport der Untersuchung
=The full report of the investigation
=˛¸ĚSś
Vergleichende Untersuchungen
über die Beeinflussung des
Menschen@durch konventionell und im
Mikrowellenofen aufbereitete
Nahrung
= Comparative studies on the influence of the people through food prepared in
the microwave oven and conventional
=dqWĹ̲Ć]̲ÉćélXÖĚeżÉÖˇéär¤
Prof. Bernard H. Blanc, Institut für Biochemie
an der Eidgenösschen Techmschen
Hochschule, 1015 Lausanne
und
Dr. Hans U. Hertel, Umweltbiologische Forschung und Beratung, 3135 Wattenwil
1.@Einleitung
1. Introduction
1. ÍśßÉ
Seit mehr als einem Jahrzehnt
finden Mikrowellenöfen - anfänglich im den USA, heute auch in Europa - zunehmend Verwendung für die Aufbereitung von Nahrung im Restaurationsbetrieb,
aber auch im privaten Haushalt.
= For more than a decade, microwave ovens - find initially in the United
States, today also in Europe - increasingly use for the preparation of food in
the restaurant operation, but also in the private household.
=\NČăÉí˝ÁÄAdqWiÍAJOĹgpłęnßAĄúĹÍ[bpĹŕgpłęĢéjÍXgĹĚHŢ̲ÉgpˇéąĆŞŚAłçÉAÂlĚĆëɨ˘ÄྊčĹ éB
Verkürzung und Vereinfachung
der Mahlzeitenzubereitung, Bequemlichkeit
und verminderte Kosten für die Elektrizitat dienen als Verkaufsargumente.
Shortening and simplifying the meal preparation,
convenience and reduced costs for the electricity used as selling points.
ZÔĹAČPÉHĚőŞĹŤAÖŤĆdCżŕĚßńÍ@íĚZ[X|CgĆČÁĢéB
Zahlreiche Kochbücher sind zur unterstützung
dieser Kochtechnik und der Verkäufe solcher öfen entstanden und sorgen zusammen mit wissenschaftlichen Empfehlungen für deren zunehmende Verbreitung.
Numerous Cookbooks are created to support this cooking
technique and the sales of such stoves and ensure their growth together with
scientific recommendations.
=ąĚ˛ĚZpĆdqWĚĚđT|[gˇé×ĆAČwIȧđ¤ÉąĚ˛@đŰءé×ÉA˝Ěż{ާsłęĢéB
Ƣ¤śŠçnÜčAhCcęĹ5y[WÉí˝ÁÄAlXȹƪŠęĢéB
ĆÄŕASśđhCcęŠçpóEaóÍōȢB
ČşĚÓžŻđ|óľÄÝ˝B
4@Analysen und Beobachtungen an den verschiedenen@Nahrungsmittel-Varianten
4 FAnalysis and observations
on the different food
4FłÜ´ÜČHiĚŞÍĆĎ@
4.1@Die Milch
4.1@~N
Die im Mikrowellenofen aufgekochte@Milch änderte sich somit
in einigen wesentlichen Kriterien, nämlich (siehe Tabelle l ):
The milk boiled in a microwave oven changed thus in
some essential criteria, namely (see table l):
dqWĹ~NđÁMľ˝ç˘ÂŠĚvfŞĎťľ˝AdvČvfđ\1ÉŚˇB
Talle 1 - Die 4 Milch-Varianten
= table 1 - the 4 milk options
=\1F 4íĚűĚĎť
eXgĚî |
śĚ~N |
]̲@ĹĚ~N |
ÁMEŰ@ ĹĚ~N |
dqWĹ ˛ľ˝~N |
bŞ@% |
4.0 |
4.0 |
4.1 |
4.0 |
^pNż % |
3.2 |
3.2 |
3.2 |
3.2 |
×E |
524,000 |
520,000 |
540,000 |
523,000 |
ń`żfmg% |
67.9 |
67.2 |
74.1 |
91.9 |
ńJ[Cf@mg% |
0.99 |
0.71 |
1.05 |
0.92 |
r^~A IU (Roch) |
900 |
1,000 |
1,300 |
1,200 |
r^~C mg (Roch) |
17.0 |
18.2 |
17.9 |
18.1 |
t_(Roch) |
58.0 |
46.0 |
48.0 |
42.0 |
_ŤxSH |
6.16 |
6.14 |
6.20 |
6.30 |
pH |
6.75 |
6.73 |
6.72 |
6.72 |
_f@mg/l |
7.70 |
4.60 |
7.70 |
4.80 |
Sxcp |
162,471 |
171,135 |
164,951 |
Şčs\ |
`ąŚm.s. |
5.03 |
4.95 |
5.04 |
5.00 |
ÍϨg |
0.003 |
0.004 |
0.002 |
0.008 |
°÷žĹĚbĚ\˘ |
Ę |
Ę |
Ę |
ĺČtH[ |
BEMSJjń^pNżfFń^pNżÔfĆࢤB^pNżČOĚfť¨ĚfĚĚBA~m_AáŞqĘyv`hAAjAAA~AAfČÇĚfŞÜÜęéB
ąęČăĚhCcęĚćt@CŠçAOCRĹeLXgťA@BpóͤˇéB
Ćč Ś¸AHertelçÍHĹĚ8źĚŔąĚźÉAdqWĹĚ~NĚÁMÉćéĎŤÉÖľÄA˝çŠĚčŤIČŔąÍs˘A˝çŠĚf[^ÍŚľÄ˘éĆžŚéB
3jHertelç̤đAJĚW[iXgŞńš
n[eçĚdqWÁMÉÖˇé¤ÉÖľÄA1994NÉAJĚAcresÉfÚłę˝Lđ1995NÉNEXUSƢ¤GÉ]ÚłęAťĚîńđĆ éWEBŞfھĢ˝ĚđBEMSJŞŠÂŻ˝B
n[eç̤ÍAusmŔČîńÉćéŕĚĹdqWĚĚÉeżˇéĚĹAłçČé\ÍÖ~vƢ¤XCXĚŮťĚŮŞ čA1992NĚn[eçÉćéJournal@Franz@WeberÖĚeČăÍA\ĹŤČŠÁ˝B
ľŠľAAJĹÍuńšĚŠRvŞ čAńšĹŤéĆľÄAAJĚW[iXgTom@ValentineŞÜĆß˝2{ĚLĚĚăźĚ1{Ĺ éB
ęÇľ˝ŞA˝ŠťčɢpśĚÓŕ éB
ęÉABEMSJĚRgâaóđüęÄ éB
Ú×Í@ążçđ
SjHartelĚ_śđfھĢé1999NĚGŠç
LFQOPU|T|QQ
The@Journal of Natural ScienceĚ
Vol.2 No.4 1999@ÉČşĚLŞfÚłęĢéB
^CgFMicrowave Ovens:@A Hazard
to Health@ALARMING RESULTS OF A SCIENTIFIC STUDY
MŇFDr. Hans U. Hertel@Bern,
Switzerland
ąĚGĚYĚy[Wđüčľ˝B@ążçÉ
ÖSĚ éűÍAYĚy[WđÇńĹžł˘B@pśĹˇB
ąĚLĚÉÍ
EHartelÍA1980NăĚIíčÉA[UXĺwƤŻĹ¤đâë¤Ćľ˝BSwiss
National FunduXCXƤîŕĆĹŕóˇHvÍAuąĚ¤ÍsvĹ évĆľÄAŕĚńÍČAÇČÇÍsŚČŠÁ˝B
E1992NÉAHartelÍJournal Franz WeberÉLđ˘˝BąĚLÍuČwIĹÍȢvĆáťłę˝BľŠľAMŇĹ éHartelÍudqWĹ̲ÍëŻĹ évĆMśÄ˘éB
EHartelçĚsÁ˝HĚŔąÉÍARźĚjŤĆA5źĚŤŞQÁľ˝B
EŔąQÁŇÍAÇĚHđŰÁ˝ŠÍíŠçȢć¤ÉABlindĹŔąđsÁ˝B
EŰÁ˝HÍAűiśűAĘÉgß˝śűAáˇEŰűAdqWĹgß˝śűjĆ
śěŘiśěŘAĘÉżłę˝ěŘAçšÄŠçdqWĹđłę˝śěŘAdqWĹżłę˝ěŘjžŻĹ éB
BEMSJFűĆěŘžŻĚHAÁęÍH@ĹAęĘIĹÍȢĆvíęéB
ťľÄAČşĚć¤Čf[^ŕ éB
ęáđڎB
@
śĚHAĘí̲ľ˝HAAdqWŲľ˝HđŰÁ˝ăĚA15ŞăĆ120ŞăĚwOrĚĎťB
5jHertelĚŔąÉÖˇé_]
https://www.metabunk.org/debunked-the-dangers-of-microwave-ovens.t1288/ÉÍČşĚîńŞ éB
EąĚŔąĹNŕaCÉČÁĢȢB
EąĚ¤ÍA¸ÇtŤĚGÉfڳ꽹ĆÍȢB
E¤ŇHertelÍf[^đńŚľÄ˘Č˘BemsjG\ŞŠŰŠÍĘĆľÄA1992NĚęĘGÉf[^đÜޤŕeđLɾĢéEA
EąĚ¤ÍA˘ÜžÉÄťŔąŞsíęĢȢB
EŔąÉgpľ˝TvÍ4ĹALÓČîń𞌡éđÉÍČÁĢȢB
ąĚbÍC^[lbgăɾξÎoęľÄ˘éB
Ƣ¤ąĆĹAąĚHertel̤ÍAs\ŞČŕĚĆžŚéŠŕľęȢB
Hertel HĚ_śÍAPubmedĹĚőĹÍYˇéŕĚÍŠ˝çȢąĆđBEMSJŕmFđsÁ˝B
6jHertelÍŮťđpąA1998NĚĘ
ČşĚîńŕ éB
HertelÍŮťĘđł
HertelÍuŢçÍđŮçšéąĆÍōȢB͹̝đóŻüęȢvĆéžľ˝B
uÍhCcĹĚZ~i[ĹuŕľAuÍóŻüęÄŕ猽BvĆęÁ˝B
1998N8AXCXĚ̝ٝÍXgXuO̢Bl ̝ٝĹAu\ťĚŠRÉÖˇé vŞFßçęÄAĐÁčÔłę˝B
˘Bl ŮťÍAXCX{ÍHertelÉŮťďpđâUˇé×É4XCXtđxĽ¤ąĆ𽜽B
ąĚ˘Bl ̝ٝśÍAČşĚTCgĹÝéąĆŞĹŤéB
http://www.iidh.ed.cr/comunidades/libertadexpresion/docs/le_europeo/hertel%20v.%20switzerland.htm@
7jZß
ąĚHertelĚdqWëŻŕÍAC^[lbgČÇĹŕUŠłęéB
ZßéĆČşÉČéB
EÉßÄŔčľ˝sIČŔąĹAdqWĹ̲ÉćéŤeżđŠoľ˝B
EąĚŔąĘÍA¸ÇtŤ_śČÇÉÍfÚłęČŠÁ˝iŔčIČsŔąĹ čA¸ÇtŤ_śÉfÚŞFßçęéć¤Čx̤ĆÍžŚČŠÁ˝HjŞA1992NĚęĘGÉÍLĆľÄełę˝B
ąĚîńÍlXČ[gĹöJłę˝B
EąĚŔąĘÍAus\ŞČîńĹA¤ČÇÉeżđ^ŚÄÍČçȢvơéXCXĚ@ĽÉĚÁĆčAHertelÍiŚçęAXCXĚŮťĹÍuö\Ö~vƢÁ˝ťŞşÁ˝B
EHertelÍ[žš¸AŮťđpąľA1998N˘Bl ŮťĹAu\ťĚŠRvŞFßçęAXCXĚŮťťÍĐÁčÔłę˝B
ąĚťÍA\ťĚŠRŞFßçę˝ĚĹ ÁÄAHartelĚ¤Şłľ˘ąĆđFß˝ŕĚĹÍȢB